face autostopul in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: face autostopul

Übersetzung 251 - 300 von 580 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a face un duș	unter die Dusche gehen
	a face un experiment	ein Experiment durchführen
	a face un masaj	massieren
	a face un pariu	eine Wette eingehen
	relig. a face un pelerinaj	pilgern
	jocuri a face un puzzle	puzzeln
	Unverified a face un raționament	eine Überlegung anstellen
	ştiinţă a face un studiu	eine Untersuchung durchführen
	a face un tur	die Runde / Runden machen `[ugs.]` `[Wache` `gehen` `Streife` `fahren` / `laufen` `usw.]`
	a se face ciuciulete	nass bis auf die Haut werden
	a se face comod	es sich bequem machen
	a se face covrig	sich zusammenkrümmen
	a se face gata	sich^Akk. fertig machen
	a se face ghem	sich zusammenrollen
	a se face înțeles	sich verständlich machen
	a se face matur	heranreifen
	a se face nevăzut	sich^Akk. dünnmachen `[ugs.]` `[auch:` `sich` `dünnemachen]`
	a se face scrum	abrauchen
	a se face util	sich nützlich machen
	a se face vinovat	sich zu Schulden kommen lassen
	a-i face plăcere `{verb}`	behagen
	a-și face apariția `{verb}`	aufscheinen
	a-și face apariția `{verb}`	auftreten
	a-și face apariția `{verb}`	sich blicken lassen
	a-și face bagajele `{verb}`	seine Koffer packen
	relig. a-și face cruce `{verb}`	sich bekreuzigen
	orn. zool. a-și face cuibul `{verb}`	nisten
	a-și face curaj `{verb}`	sich aufrichten `[wieder` `Mut` `schöpfen]`
	a-și face datoria `{verb}`	seine Pflicht erfüllen
	a-și face datoria `{verb}`	seine Pflicht tun
	a-și face drum `{verb}`	sich durchdrängen
	a-și face dușmani `{verb}`	sich verfeinden
	a-și face griji `{verb}`	sich^Dat. Gedanken machen `[sich` `sorgen]`
	a-și face iluzii `{verb}`	sich täuschen
	sport a-și face încălzirea `{verb}`	sich aufwärmen
	idiom a-și face intrarea `{verb}`	seinen Einzug halten
	a-și face nevoile `{verb}`	sein Geschäft erledigen `[ugs.]` `[seine` `Notdurft` `verrichten]`
	a-și face nevoile `{verb}`	seine Notdurft verrichten `[geh.]`
	a-și face prieteni `{verb}`	Freundschaften schließen
	a-și face relații `{verb}`	Beziehungen knüpfen
	a-și face vânt `{verb}`	fächern `[fächeln]`
	a-și face veacul `{verb}`	sein Leben verbringen
	Asta se poate face.	Das lässt sich machen.
	Face parte din familie.	Er gehört zur Familie.
	Mi-ar face plăcere.	Ich würde gerne.
	idiom Nu-ți face griji!	Mach dir keine Sorgen!
	citat Putem face acest lucru	Wir schaffen das `[Angela` `Merkel]`
	Uite-așa se face!	So geht's!
	persoană `{f}` care face bricolaj	Bastler `{m}`
	com. econ. a face ceva `[profit,` `pierdere]`	etw.^Akk. einfahren `[ugs.]` `[Profit,` `Verluste` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=face+autostopul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten