|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: face
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

face in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Deutsch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: face

Übersetzung 401 - 450 von 580  <<  >>

Rumänisch Deutsch
 edit 
VERB   a face | fac | făcând | făcut
–
a-și face vânt {verb} [fig.] [a-și lua avânt]Anlauf nehmen
a-și face veacul {verb}sein Leben verbringen
4 Wörter: Andere
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
Face parte din familie.Er gehört zur Familie.
Mi se face greață. [pentru a-și exprima nemulțumirea]Ich brech / breche ins Essen. [nordd.]
Mi-ar face plăcere.Ich würde gerne.
modul de a face ceva {adv}die Art und Weise, etw. zu tun
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
citat Putem face acest lucruWir schaffen das [Angela Merkel]
Uite-așa se face!So geht's!
4 Wörter: Verben
a arăta cum se facevormachen [zeigen, wie etwas gemacht wird]
jur. a face apel împotriva a ceva [a intenta recurs la ceva]einen Widerspruch gegen etw. einlegen
a face apel la coeziunezum Zusammenhalt aufrufen
a face apel la conștiințăjdm. ins Gewissen reden [Redewendung]
a face ceva greșit din necunoaștereetwas aus Unkenntnis falsch machen
a face ceva greșit din neștiințăetwas aus Unkenntnis falsch machen
a face ceva să se clatine [fig.] [tron, regim]etw. ins Wanken bringen [fig.] [Thron, Regierung]
a face complimente unei femeieiner Frau Komplimente machen
a face contrabandă cu armeWaffen schmuggeln
a face curățenie de primăvarăFrühlingsputz machen [regional]
a face designul unui obiectstylen [das Styling von etw. entwerfen]
a face din țânțar armăsaraus einem Floh einen Elefanten machen
a face din țânțar armăsaraus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]
a face din țânțar armăsar [pop.]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
a face exerciții de respirațieAtemübungen machen
a face față unei situațiimit einer Situation fertigwerden [bewältigen]
a face față unei situații [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a face glume pe seama cuivajdn. durch den Kakao ziehen [fig.] [ugs.]
idiom a face glume pe seama cuivajdn. zum Besten haben / halten
a face haz de necaz [fig.]gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
a face knock-out pe cineva/cevajdn./etw. raushauen [ugs.]
electr. a face legătura cu pământulerden
a face muncă de pionierat [fig.]Pionierarbeit leisten
pol. a face o anumită politicăeine Politik betreiben
a face o figură bunăsich wacker schlagen
a face o impresie asupra cuivaeinen Eindruck auf jdn. machen
a face o recunoaștere a cevaetw.Akk. auskundschaften
a face o remarcă despre cevaauf etw.Akk. hinweisen
a face pauză de prânzMittagspause machen
a face pe cineva de cacao [pop.]jdn. zum Narren halten
a face pe cineva de râsjdn. blamieren
a face pe cineva de râsjdn. lächerlich machen
a face pe cineva de rușinejdn. beschämen
a face pe cineva responsabil pentru cevajdn. für etw.Akk. verantwortlich machen
a face pe cineva să creadă cevajdm. etw. weismachen
a face pe cineva să facă cevajdn. dazu bringen, etw. zu tun
a face pe cineva să înțeleagă cevajdm. etw. näherbringen
a face pe cineva să plângăjdn. zum Weinen bringen
a face pe cineva să râdăjdn. zum Lachen bringen
a face pe cineva să renunțejdn. zum Einlenken bringen
» Weitere 39 Übersetzungen für face innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung