|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: f.o.t.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

f.o.t. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: f o t

Übersetzung 351 - 400 von 974  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
înainte cu o lună {adv}einen Monat vorher
cu o lună în urmă {adv}einen Monat vorher
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
la o aruncătură de băț [fig.]einen Steinwurf entfernt
la o azvârlitură de băț {adv}einen Steinwurf entfernt [Redewendung]
pe de o parte ..., pe de altaeinerseits ..., andererseits
pe de o parte ..., pe de altă parteeinerseits ..., andererseits
într-o bună zi {adv}eines schönen Tages
o dată pe zi {adv}einmal am Tag
o dată pe săptămână {adv}einmal die Woche [ugs.]
o dată pe lună {adv}einmal im Monat
pentru o perioadă extinsă de timp {adv}für längere Zeit
pentru o perioadă îndelungată de timp {adv}für längere Zeit
pentru o perioadă mai lungă de timp {adv}für längere Zeit
într-o tabără de vacanțăin einem Ferienlager
dintr-o singură dată {adv}in einem Rutsch [ugs.]
Nu-i o idee rea!Keine schlechte Idee!
o dată ..., o dată (altă dată) ... {conj}mal ..., mal ...
cu o mână de fier {adv}mit eiserner Faust
după o lungă luptă {adv}nach langem Ringen
după șablon {adv}nach Schema F [ugs.] [pej.]
A, ce plăcere! [plăcere, satisfacție]O, welche Freude!
A, ce durere! [necaz, supărare]O, welcher Schmerz!
A, ce frumos! [surprindere, admirație, entuziasm]O, wie schön!,
med. fără rezultat patologicohne pathologischen Befund <opB, o.p.B>
O zi frumoasă!Schönen Tag noch!
de la o vârstă fragedă {adv}von Kindesbeinen an
de la o vârstă fragedă {adv}von klein auf
acum o lună {adv} [pop.]vor einem Monat
în urmă cu o lună {adv}vor einem Monat
când o zbura porculwenn Schweine fliegen
a lua o măsură(eine) Maßnahme ergreifen
a avea o atitudine conciliantăauf Versöhnungskurs sein [eine versöhnliche Haltung haben]
a întâmpina o opozițieauf Widerstand stoßen
idiom a o tulidas Weite suchen
idiom a o lua la sănătoasadas Weite suchen
Unverified a declara o stare de urgență antiteroristăden Antiterrornotstand ausrufen
Unverified a crea o breșă, a face o descoperire extraordinarăden Durchbruch bringen
a o mierli [pop.] [a muri]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
idiom a o lua la fugădie Flucht ergreifen
a o șterge [pop.]die Kurve kratzen [ugs.]
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
a o face lată [pop.]die Sau rauslassen [ugs.]
a avea o aventurăein Abenteuer erleben
a pune în aplicare o înțelegereein Abkommen anwenden
a încheia o convențieein Abkommen treffen
a prezenta o ofertăein Angebot erstellen
a satisface o nevoieein Bedürfnis befriedigen
a forma o alianțăein Bündnis schließen
foto. a face o fotografieein Foto machen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f.o.t.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung