|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: f.i.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

f.i. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: f i

Übersetzung 101 - 150 von 268  <<  >>

RumänischDeutsch
SIEHE AUCH  fi
a-i fi frică {verb}Schiss haben [ugs.] [vulg.]
a-i fi teamă {verb}sich fürchten
a-i fi milă de cineva {verb}sich jds. erbarmen [geh.]
a-i fi rușine {verb}sich schämen
Teilweise Übereinstimmung
a-i repugna {verb}zuwider sein
muz. Fa {m} majorF-Dur {n}
muz. Fa {m} minorf-Moll {n}
mat. unghiuri {pl} corespondenteF-Winkel {pl}
ist. valută franc {m} francez <FRF, FF, Fr, F>französischer Franc {m} <FRF, FF, Fr, F>
boboc {m} [la școală]i-Dötzchen {n} [regional]
punct {n} pe (litera) ii-Tüpfelchen {n} [ugs.]
Maiestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]Ihre Majestät {f} <I. M.>
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [feminin]Ihre Majestät {f} <I. M.>
Asta-i foarte prost!Das ist übelst! [ugs.]
Nu-i pasă nimănui.Es kümmert keinen.
Nu-i pasă nimănui.Es kümmert niemanden.
idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!Friede seiner Asche!
Așa-i trebuie!Geschieht ihm recht!
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
de regulă {adv}in der Regel <i. d. R.>
în cuantum dein Höhe von <i. H. v.>
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
în sensul figurat {adv}in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
în legătură cuin Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
Nu-i o idee rea!Keine schlechte Idee!
după șablon {adv}nach Schema F [ugs.] [pej.]
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Sicher ist sicher.
Așa-i!So ist es!
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
înaintea erei noastre {adv} <î.e.n.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
Care-i treaba?Was geht ab? [ugs.]
Care-i treaba?Was ist los?
Care-i chestia?Was soll das?
a-i fi asemănător cuiva {verb}ähnlich zu jdm. sein
a i se părea cuiva cumvaauf jdn. irgendwie wirken
a i se face pielea de găinăeine Gänsehaut bekommen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte o idee]einen Einfall haben
a-i fi foarte foame {verb}einen Riesenhunger haben [ugs.]
a i se scula [pop.] [vulg.]einen Ständer kriegen [ugs.]
a i se scula [pop.] [vulg.]einen Steifen kriegen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
a-i zbura (cuiva) gândul {verb}in Gedanken abschweifen
a i se aprinde călcâiele după cinevain jdn. verknallt sein [ugs.]
a-i salva viața cuiva {verb}jdm. das Leben retten
a i-o reteza cuiva [a pune brusc capăt discuției]jdm. das Wort abschneiden
a-i bloca priveliștea {verb}jdm. den Blick verstellen
a-i suci capul / mințile cuiva {verb} [fig.]jdm. den Kopf verdrehen [fig.]
a-i tăia drumul cuiva {verb}jdm. den Weg abschneiden
a-i sta cuiva în cale {verb}jdm. den Weg verstellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f.i.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung