|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: făcut
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

făcut in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: făcut

Translation 1 - 32 of 32

Romanian German
 edit 
ADJ   făcut | făcută | făcut | făcuți/făcute
 edit 
VERB1   a face | fac | făcând | făcut
 edit 
VERB2   a se face | mă fac | făcându-mă | făcut
făcut {adj} {past-p}
2
gefertigt
2 Words: Others
făcut bucăți {adj} [spart]entzwei [zerbrochen]
făcut manual {adj} {past-p}handgemacht
3 Words: Others
făcut de om {adj}menschengemacht
făcut de râslächerlich gemacht
făcut în casă {adj}selbstgemacht
S-a făcut!Abgemacht!
S-a făcut!Topp!
S-a făcut! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Spus și făcut!Gesagt, getan!
zis și făcutgesagt, getan
3 Words: Verbs
a întoarce binele făcutvergelten [sich dankbar erweisen]
a întoarce răul făcutvergelten [Rache üben, heimzahlen]
4 Words: Others
Am altceva de făcut.Ich habe schon etwas vor.
Asta s-a făcut.Das hätten wir geschafft.
4 Words: Nouns
gastr. aparat {n} de făcut înghețatăEismaschine {f}
gest {n} făcut cu mânăHandzeichen {n}
gastr. mașină {f} de făcut pâineBrotbackautomat {m}
gastr. mașină {f} de făcut pâineBrotbackmaschine {f}
5+ Words: Others
relig. făcut după chipul lui Dumnezeuals Ebenbild Gottes geschaffen
idiom i s-a făcut inima cât un puricedas Herz fiel ihm in die Hosen
citat Maurul și-a făcut datoria, maurul poate plece.Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]
Mi s-a făcut părul măciucă. [pop.]Die Haare standen mir zu Berge.
Mi-a făcut plăcere primesc vești de la tine.Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
Mi-am făcut griji din cauza voastră.Ich habe mir euretwegen Sorgen gemacht.
Nu-mi rămâne altceva de făcut.Mir bleibt nichts anderes übrig.
S-a făcut târziu, din această cauză am plecat.Es wurde spät, deswegen gingen wir weg.
Și-a făcut-o cu mâna sa.Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
bibl. relig. Tot ce faceți fie făcut cu dragoste! [1 Corinteni 16:14]Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! [1. Korinther 16,14]
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
5+ Words: Verbs
a ști ce e de făcut(sichDat.) Rat wissen
» See 5 more translations for făcut within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=f%C4%83cut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement