|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: für viele Jahre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für viele Jahre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: für viele Jahre

Übersetzung 1 - 50 von 333  >>

RumänischDeutsch
pentru mulți anifür viele Jahre
Teilweise Übereinstimmung
pentru mulți aniviele Jahre (lang)
anii {pl} șaptezeci <anii '70>siebziger Jahre {pl} [Rsv.] <70er Jahre, 70er-Jahre>
anii {pl} șaptezeci <anii '70>Siebzigerjahre {pl} <70er Jahre, 70er-Jahre>
multe {adj}viele
mulți {adj}viele
câtewie viele
câțiwie viele
multă lume {f}viele Leute {pl}
mulți oameni {pl}viele Leute {pl}
a costa viața multor persoaneviele Menschenleben fordern
a face multe victimeviele Opfer fordern
mult prea mulți oameni {pl}viel zu viele Leute {pl}
un an {m} și jumătateeineinhalb Jahre {pl}
Multe salutări (de la cineva)Viele Grüße <VG> (von jdm.)
zeci de ani [de foarte mulți ani]zig Jahre [ugs.]
o dată la patru ani {adv}alle vier Jahre
din doi în doi ani {adv}alle zwei Jahre
timp de ani de zile {adv}über Jahre hinweg
timp de doi ani {adv}zwei Jahre lang
lit. F Un veac de singurătate [Gabriel García Márquez]Hundert Jahre Einsamkeit
proverb Câte capete, atâtea păreri.So viele Köpfe, so viel Sinne.
în anul de grație {adv}im Jahre des Herrn
în decursul anilorim Lauf der Jahre
de-a lungul anilorim Laufe der Jahre
Am 30 de ani.Ich bin 30 Jahre alt.
timp de mai bine de zece ani {adv}mehr als zehn Jahre lang
copilul are optsprezece lunidas Kind ist anderthalb Jahre alt
Are abia 18 ani.Er ist erst 18 Jahre alt.
Chitanțele trebuie păstrate 10 ani.Die Rechnungen müssen 10 Jahre aufgehoben werden.
bibl. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși. [Matei 22:14]Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [Mt 22,14]
Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
pentru {prep}für
pentru toțifür alle
pentru alțiifür andere
pentru amândoi {adv}für beide
pentru tinefür dich
de tot {adv}für immer
de-a pururea {adv}für immer
pentru totdeauna {adv}für immer
pentru minefür mich
Pentru cine?Für wen?
jur. răspunzător (de) {adj}zuständig (für)
gratis {adv}für umme [ugs.]
a avea grijă defür [+Akk.] sorgen
a mulțumi pentru cevafür etw. danken
a garanta pentru cevafür etw. einstehen
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}für etw. geradestehen
a pleda pentru cevafür etw. plädieren
a contribui la ceva [o cauză umanitară]für etw. spenden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr+viele+Jahre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung