Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: für sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: für sich

Übersetzung 1 - 50 von 1733  >>

RumänischDeutsch
SYNO   an sich | durch sich selbst ... 
a se entuziasma pentrusichAkk. für etw. begeistern
a fi adecvat pentrusich eignen für
a fi calificat pentrusich eignen für
a fi convenabil pentrusich eignen für
a fi potrivit pentrusich eignen für
a se pronunța în favoareasich für [+Akk.] aussprechen
a se potrivi pentru cevasich für etw.Akk. eignen
relig. a se oferi pentru cevasich für etw. anbieten
a mulțumi pentru cevasich für etw. bedanken
a opta pentru cevasich für etw. entscheiden
a se decide pentru cevasich für etw. entscheiden
a se înarma pentru cevasich für etw. wappnen
a lua apărarea cuivasich für jdn. einsetzen
a se considera ca fiind cineva [altcineva]sich für jdn. halten
a se sacrifica pentru cineva/cevasich für jdn./etw. aufopfern
de fapt {adv}an und für sich
propriu-zis {adv}an und für sich
a se scuza la cineva pentru cevasich bei jdm. für etw. entschuldigen
Unverified a face campanie pentrusich stark machen für [alt] [ugs.]
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
a se implica însichAkk. für [+Akk.] engagieren
a se interesa desichAkk. interessieren für [+Akk.]
a se răzbuna pentru ceva pe cinevasichAkk. für etw.Akk. an jdm.Dat. rächen
a alege [a opta pentru ceva, a se decide pentru ceva]sich für etw. entscheiden
a se înscrie pentru / în ceva [curs, seminar, program etc.]sich für [+Akk.]/ in [+Akk.] etw. einschreiben [Kurs, Seminar, Programm etc.]
Teilweise Übereinstimmung
pentru {prep}für
predispus la ceva {adj}anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
pentru toțifür alle
pentru alțiifür andere
pentru amândoi {adv}für beide
pentru tinefür dich
de tot {adv}für immer
de-a pururea {adv}für immer
pentru totdeauna {adv}für immer
pentru minefür mich
după părerea mea {adv}für mich [meiner Ansicht nach]
gratis {adv}für umme [ugs.]
Pentru cine?Für wen?
tipic pentru cineva/ceva {adj}repräsentativ für jdn./etw.
jur. răspunzător (de) {adj}zuständig (für)
a fi potrivit pentru cevafür etw.Akk. taugen
a mulțumi pentru cevafür etw. danken
a garanta pentru cevafür etw. einstehen
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}für etw. geradestehen
a pleda pentru cevafür etw. plädieren
a se pronunța pentru cevafür etw. plädieren [sich für etwas aussprechen]
a conduce la realizarea (a) cevafür etw. sorgen
Unverified a produce cevafür etw. sorgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten