für jede Firma ein Gewinn sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: für jede Firma ein Gewinn sein

Übersetzung 1 - 50 von 1227 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a administra o firmă	eine Firma führen/leiten
	Ce coincidență!	Was für ein Zufall!
	Unverified Ce întâmplare!	Was für ein Zufall!
	ce fel de	was für ein
	odată pentru totdeauna `{adv}`	ein für alle Mal
	idiom pentru nimica toată	für ein Butterbrot `[ugs.]`
	Ce zi e azi?	Was ist heute für ein Tag?
	depinde de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	a fi degeaba	für den Arsch sein `[ugs.]`
	a fi degeaba	für die Katz sein `[ugs.]`
	a fi degeaba	für die Tonne sein `[ugs.]`
	a fi important pentru	von Bedeutung sein für
	a fi reprezentativ pentru	für `[+Akk.]` charakteristisch sein
	în funcție de ce fel de	je nachdem (,) was für ein
	a întârzia la ceva	für etw. spät dran sein
	a fi cunoscut pentru ceva	für etw. bekannt sein
	a fi faimos pentru ceva	für etw. berühmt sein
	a fi responsabil pentru ceva	zuständig für etw. sein
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	a fi potrivit pentru ceva	reif für etw.^Akk. sein
	a fi un om norocos	ein Sonntagskind sein
	idiom a cumpăra ceva pe nimica toată	etw. für einen Apfel und ein Ei kaufen
	idiom a tăcea chitic	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	a fi tobă de carte	ein wandelndes Lexikon sein
	a abona pe cineva la o revistă	für jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen
	a pune o vorbă bună pentru cineva	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen
	idiom a fi beat mort	blau wie ein Veilchen sein `[ugs.]`
	a fi dus cu pluta `[pop.]`	ein Spinner sein `[ugs.]`
	a fi un pachet de nervi	ein Nervenbündel sein `[ugs.]`
	a fi în formă	fit wie ein Turnschuh sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi încăpățânat ca un măgar	stur wie ein Esel sein
	a se înflăcăra pentru cineva/ceva	für jdn./etw. Feuer und Flamme sein `[ugs.]`
	a se abona la cineva `[fig.]`	ein häufiger Gast bei jdm. sein
	a fi o pălărie prea mare pentru cineva	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	a se descurca cu abilitate în orice situație	glatt wie ein Aal sein
	a fi ca un bolovan legat de picioare	jdm. ein Klotz am Bein sein
	idiom a fi ca un ghimpe în ochii cuiva	jdm. ein Dorn im Auge sein
	fiecare `{adj}` `{pron}`	jede
	oricare `{adj}` `{pron}`	jede
	orice `{adj}` `{pron}`	jede
	idiom a tăcea ca peștele `[fig.]`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	idiom a tăcea ca un pește `[fig.]`	stumm wie ein Fisch sein `[fig.]`
	o mulțime	jede Menge
	câștig `{n}`	Gewinn `{m}`
	econ. profit `{n}`	Gewinn `{m}`
	proverb Lupul își schimbă părul, dar năravul ba. `[Lupus` `pilum` `mutat,` `non` `mentem.]`	Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.
	fin. profit `{n}`	Gewinn `{m}` `[Ertrag]`
	cu orice chip	auf jede mögliche Weise
	Fiecare atingere doare.	Jede Berührung tut weh.
	avantaj `{n}` material	materieller Gewinn `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr+jede+Firma+ein+Gewinn+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten