|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: für den Fall, dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für den Fall, dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: für den Fall dass

Übersetzung 1 - 50 von 920  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Admițând ...Gesetzt den Fall, dass ...
Presupunând ...Gesetzt den Fall, dass ...
presupunem ...Gesetzt den Fall, dass ...
pentru orice eventualitate {adv}für den Fall der Fälle
idiom Unverified sugerează ... {verb}den Schluss nahelegen, dass ...
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
a fi degeabafür den Arsch sein [ugs.]
a răspunde pentru daunefür den Schaden aufkommen
com. UE Certificat {n} de Comerț IntracomunitarBescheinigung {f} für den innergemeinschaftlichen Handel
decid pentru stofa albastră.Ich entscheide mich für den blauen Stoff.
pol. UE Strategia {f} UE pentru regiunea Dunării <SUERD>EU-Strategie {f} für den Donauraum <EUSDR>
a avea cel mai mare respect pentru cinevaden größten Respekt für jdn. hegen
inform. computer {n} de uz domesticComputer {m} für den Heimgebrauch
jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.Im Zweifel für den Angeklagten.
a da semnalul de începere pentru ceva [fig.]den Startschuss zu (für) etwas geben [fig.]
print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
speță {f}Fall {m}
bruscKnall und Fall
cădere {f} liberăfreier Fall {m}
nicicum {adv} [pop.]auf keinen Fall
nicidecum {adv}auf gar keinen Fall
în spețăim vorliegenden Fall
nici gând {adv}auf keinen Fall
nici vorbă {adv}auf keinen Fall
idiom Nicio șansă!Auf keinen Fall!
{conj}dass
{conj}dass
a fi cazulder Fall sein
în cădere liberă {adv}im freien Fall
în niciun caz {adv}auf keinen Fall
În niciun caz!Auf keinen Fall!
în orice caz {adv}auf jeden Fall
pentru orice eventualitate {adv}auf jeden Fall
{conj}daß [alt]
de {conj} [încât]dass
a conduce la căderezu Fall bringen
în cazul de fațăim vorliegenden Fall
ca {conj}als dass
fără {conj}ohne dass
încât {conj}als dass
presupunând angenommen, dass
presupunând vorausgesetzt, dass
așa ..., încât ...so ..., dass ...
proverb Aroganța precede căderea.Hochmut kommt vor dem Fall.
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]dass
crezând ...im Glauben, dass ...
înseamnă ...es heißt, dass ...
de îndată ce {conj}kaum dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Fall%2C+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung