New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: für den Arsch

Übersetzung 401 - 450 von 800 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	Makulatur \| aussichtslos ...
Makulatur \| aussichtslos \| für den Arsch [vulg.] \| für die Katz [ugs.] \| sinnlos \| vergeblich \| zwecklos © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

circul. a dirija traficul

den Verkehr regeln

med. a sucomba în urma rănilor

den Verletzungen erliegen

a înnebuni

den Verstand verlieren

a pregăti terenul

den Weg ebnen

mil. a satisface stagiul militar

den Wehrdienst ableisten

a decora bradul de Crăciun

den Weihnachtsbaum schmücken

a împodobi bradul de Crăciun

den Weihnachtsbaum schmücken

a trage de frâu

den Zaum anziehen

a prinde trenul

den Zug erreichen

a bloca accesul

den Zugang versperren

Taci din gură!

Halt den Rand! [ugs.]

idiom Ține-ți gura! [pop.]

Halt den Schnabel! [ugs.]

a apăsa pe trăgaci

den Abzug betätigen [schießen]

idiom a se duce de râpă

den Bach runtergehen [ugs.]

a pune în umbră [fig.]

den Blick verstellen [fig.]

a depăși măsura [fig.]

den Bogen überspannen [fig.]

a se supune [a ceda]

den Nacken beugen [fig.]

a închide umbrela

den Regenschirm zumachen [ugs.]

mil. a se înrola în armată

den Waffenrock anziehen [lit.]

sport a pasa mingea cuiva

jdm. den Ball zuspielen

a-i bloca priveliștea {verb}

jdm. den Blick verstellen

a trage cuiva preșul de sub picioarele [fig.]

jdm. den Boden entziehen

a da cuiva lovitura de grație

jdm. den Garaus machen

idiom a omorî

jdm. den Garaus machen

idiom a termina pe cineva

jdm. den Garaus machen

a curta pe cineva

jdm. den Hof machen

idiom a face curte cuiva

jdm. den Hof machen

a da cuiva papucii

jdm. den Laufpass geben

med. a face cuiva spălături stomacale

jdm. den Magen auspumpen

jur. a da pe cineva în judecată

jdm. den Prozess machen

jur. a intenta cuiva un proces

jdm. den Prozess machen

a da cuiva lovitura de grație

jdm. den Rest geben

a susține pe cineva

jdm. den Rücken stärken

a întoarce cuiva spatele

jdm. den Rücken zuwenden

a strica plăcerea cuiva

jdm. den Spaß vermiesen

a-i tăia drumul cuiva {verb}

jdm. den Weg abschneiden

a-i sta cuiva în cale {verb}

jdm. den Weg verstellen

Unverified a arăta cuiva calea corectă [a-i indica direcția corectă]

jdm. den Weg weisen

idiom tras de păr {adj} [fig.]

an den Haaren herbeigezogen

la prima vedere {adv}

auf den ersten Blick

cât era ziulica de lungă {adv}

den ganzen Tag lang

Admițând că ...

Gesetzt den Fall, dass ...

Presupunând că ...

Gesetzt den Fall, dass ...

Să presupunem că ...

Gesetzt den Fall, dass ...

sus în munți

hoch in den Bergen

Îmi place miercurea.

Ich mag den Mittwoch.

înnobilat {adj} {past-p}

in den Adelsstand erhoben

în majoritatea cazurilor

in den allermeisten Fällen

în anii care vin {adv}

in den kommenden Jahren

jur. reglementat statutar

in den Statuten geregelt

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Arsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

für den Arsch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: für den Arsch

Übersetzung 401 - 450 von 800 << >>

Übersetzungen eintragen