New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: für den Arsch

Übersetzung 451 - 500 von 799 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	Makulatur \| aussichtslos ...
Makulatur \| aussichtslos \| für den Arsch [vulg.] \| für die Katz [ugs.] \| sinnlos \| vergeblich \| zwecklos © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

econ. ușor sub așteptări

leicht unter den Erwartungen

a-și trosni degetele

mit den Fingern knacken

Sună la 112!

Ruf den Notruf an!

Nori acoperă cerul.

Wolken überziehen den Himmel.

a citi în ochi

an den Augen absehen

idiom a aduce la sapă de lemn

an den Bettelstab bringen

idiom a ruina [a sărăci]

an den Bettelstab bringen

idiom a ajunge la sapă de lemn

an den Bettelstab kommen

a roade unghiile degetelor de la mâini

an den Fingernägeln kauen

a urechea

an den Ohren ziehen

a crede în Moș Crăciun

an den Weihnachtsmann glauben

a ieși pe balcon

auf den Balkon treten

idiom a da de gust

auf den Geschmack kommen

a întoarce cu susul în jos

auf den Kopf stellen

a se desface din încheieturi

aus den Fugen geraten

a se destrăma

aus den Fugen geraten

ferov. a deraia

aus den Gleisen springen

med. a informa imediat medicul

den Arzt umgehend informieren

a face primul pas

den ersten Schritt tun

sport a traversa râul înot

den Fluss schwimmend überqueren

a trece râul înotând

den Fluss schwimmend überqueren

a se situa pe primul loc

den höchsten Rang einnehmen

a da din cap dezaprobator

den Kopf missbilligend schütteln

a risipi orice îndoială

den letzten Zweifel ausräumen

automob. a încălzi motorul

den Motor warmlaufen lassen

a-și găsi partenerul potrivit {verb}

den richtigen Partner finden

a fi perspicace [a avea fler]

den richtigen Riecher haben

idiom Unverified sugerează că ... {verb}

den Schluss nahelegen, dass ...

a lăsa cheia în broască

den Schlüssel stecken lassen

idiom a pune degetul pe rană

den wunden Punkt berühren

a celebra împlinirea a zece ani

den zehnten Jahrestag feiern

a rătăci prin pădure

durch den Wald irren

a intra în grevă

in (den) Streik treten

Unverified a privi în abis [fig.], a fi aproape de sfârșit

in den Abgrund blicken

a intra în grevă

in den Ausstand treten

Unverified a ieși la iveală [a deveni cunoscut]

in den Blick geraten

a se căsători

in den Ehestand treten

a sta în centrul atenției

in den Fokus geraten

a obține controlul asupra

in den Griff bekommen

idiom a ridica în slăvi

in den Himmel loben

a intra în greva foamei

in den Hungerstreik treten

mil. a se duce la război

in den Krieg ziehen

a ieși la pensie

in den Ruhestand treten

idiom a pune în umbră

in den Schatten stellen

idiom a pune într-un con de umbră

in den Schatten stellen

a intra în serviciul public

in den Staatsdienst treten

sport a centra [a trimite mingea în careu]

in den Strafraum spielen

med. a avea contracții

in den Wehen liegen

a se urca în tren

in den Zug einsteigen

a da din umeri

mit den Achseln zucken

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Arsch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

für den Arsch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: für den Arsch

Übersetzung 451 - 500 von 799 << >>

Übersetzungen eintragen