für den Anfang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: für den Anfang

Übersetzung 1 - 50 von 815 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a face primul pas	den Anfang machen
	a dovedi ceva	den Nachweis für etw. führen
	a fi degeaba	für den Arsch sein `[ugs.]`
	pentru orice eventualitate `{adv}`	für den Fall der Fälle
	a răspunde pentru daune	für den Schaden aufkommen
	com. UE Certificat `{n}` de Comerț Intracomunitar	Bescheinigung `{f}` für den innergemeinschaftlichen Handel
	Mă decid pentru stofa albastră.	Ich entscheide mich für den blauen Stoff.
	pol. UE Strategia `{f}` UE pentru regiunea Dunării <SUERD>	EU-Strategie `{f}` für den Donauraum <EUSDR>
	a avea cel mai mare respect pentru cineva	den größten Respekt für jdn. hegen
	inform. computer `{n}` de uz domestic	Computer `{m}` für den Heimgebrauch
	jur. În caz de dubiu, în favoarea acuzatului.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	a da semnalul de începere pentru ceva `[fig.]`	den Startschuss zu (für) etwas geben `[fig.]`
	print. Termenul pentru terminarea tipăririi cărții este 1 iunie.	Der Termin für den Ausdruck des Buches ist der 1. Juni.
	început `{n}`	Anfang `{m}`
	la început `{adv}`	am Anfang
	la început `{adv}`	im Anfang
	pentru început `{adv}`	zu Anfang
	cap-coadă `{adv}`	von Anfang bis Ende
	începutul `{n}` sfârșitului	der Anfang `{m}` vom Ende
	de la început `{adv}`	von Anfang an
	la începutul lui aprilie `{adv}`	Anfang April
	la începutul lunii aprilie `{adv}`	Anfang April
	a începe	seinen Anfang nehmen `[geh.]` `[Redewendung]`
	la începutul anului `{adv}`	am Anfang des Jahres
	la începutul cărții `{adv}`	am Anfang des Buches
	la începutul lumii `{adv}`	am Anfang der Welt
	la începutul săptămânii `{adv}`	am Anfang der Woche
	de la bun început `{adv}`	von Anfang an
	după începutul lui aprilie `{adv}`	nach Anfang April
	după începutul lunii aprilie `{adv}`	nach Anfang April
	la începutul anilor '70 `{adv}`	Anfang der Siebzigerjahre
	proverb Orice început e greu.	Aller Anfang ist schwer.
	de la începutul lui aprilie `{adv}`	seit Anfang April
	de la începutul lunii aprilie `{adv}`	seit Anfang April
	bibl. citat La început era Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	de la a la z `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de la cap la coadă `{adv}`	vom Anfang bis zum Ende
	bibl. citat La început a fost Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	proverb Din lenevie se nasc toate viciile.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
	pentru `{prep}`	für
	gratis `{adv}`	für umme `[ugs.]`
	de tot `{adv}`	für immer
	pentru alții	für andere
	pentru amândoi `{adv}`	für beide
	Pentru cine?	Für wen?
	pentru mine	für mich
	pentru tine	für dich
	pentru totdeauna `{adv}`	für immer
	pentru toți	für alle
	jur. răspunzător (de) `{adj}`	zuständig (für)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr+den+Anfang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten