| Rumänisch | Deutsch | |
| a abona pe cineva la o revistă | für jdn. ein Abonnement auf eine Zeitschrift abschließen | |
| a pune o vorbă bună pentru cineva | für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen | |
| a se înflăcăra pentru cineva/ceva | für jdn./etw. Feuer und Flamme sein [ugs.] | |
| a amenda pe cineva pentru ceva | jdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen | |
| a se înscrie la un curs | sichAkk. für einen Kurs einschreiben | |
| a se înscrie pentru un curs | sichAkk. für einen Kurs einschreiben | |
| a se învinovăți pentru ceva | sichDat. die Schuld für etw.Akk. geben | |
| a se pregăti pentru un examen | sich für eine Prüfung vorbereiten | |
5+ Wörter: Substantive |
| admin. Direcția {f} de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism <DIICOT> | Abteilung {f} für die Untersuchung von organisierter Kriminalität und Terrorismus | |
| internet UE Agenția {f} Uniunii Europene pentru Securitate Cibernetică <ENISA> | Agentur {f} der Europäischen Union für Cybersicherheit <ENISA> | |
| pol. Alianța {f} pentru Unirea Românilor <AUR> | Allianz {f} für die Vereinigung der Rumänen [rumänische Partei] | |
| UE Oficiul {n} Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală <EUIPO> | Amt {n} der Europäischen Union für geistiges Eigentum <EUIPO> | |
| UE Comisia {f} pentru afaceri economice și monetare <ECON> | Ausschuss {m} für Wirtschaft und Währung <ECON> | |
| com. UE Certificat {n} de Comerț Intracomunitar | Bescheinigung {f} für den innergemeinschaftlichen Handel | |
| admin. Oficiul {n} Federal pentru Migrație și Refugiați | Bundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF> | |
| pol. Ministrul {m} Federal al Justiției și Protecției Consumatorilor | Bundesminister {m} der Justiz und für Verbraucherschutz | |
| pol. Ministrul {m} Federal al Muncii și Problemelor Sociale | Bundesminister {m} für Arbeit und Soziales | |
| educ. pol. Ministrul {m} Federal al Educației și Cercetării | Bundesminister {m} für Bildung und Forschung | |
| pol. Ministrul {m} Federal al Transporturilor și Infrastructurii Digitale | Bundesminister {m} für Verkehr und digitale Infrastruktur | |
| pol. Ministrul {m} Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării | Bundesminister {m} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | |
| pol. Ministerul {n} Federal al Muncii și Problemelor Sociale | Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS> | |
| pol. Ministerul {n} Federal al Muncii și Protecției Sociale | Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS> | |
| educ. pol. Ministerul {n} Federal al Educației și Cercetării | Bundesministerium {n} für Bildung und Forschung | |
| pol. Ministerul {n} Federal al Dezvoltării Digitale și Transporturilor | Bundesministerium {n} für Digitales und Verkehr <BMDV> | |
| pol. Ministerul {n} Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și Tineret | Bundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ> | |
| pol. Ministerul {n} Federal al Mediului, Protecției Naturii, Securității Nucleare și Protecției Consumatorilor | Bundesministerium {n} für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz <BMUV> | |
| pol. Ministerul {n} Federal al Cooperării Economice și Dezvoltării | Bundesministerium {n} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <BMZ> | |
| pol. Ministerul {n} Federal pentru Politici de Locuire, Dezvoltare Urbană și Construcții | Bundesministerium {n} für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen <BMWSB> | |
| ist. pol. Frontul {n} Democrat al Salvării Naționale <FDSN> | Demokratische Front {f} für die Nationale Rettung | |
| pol. Departamentul {n} Federal pentru Afaceri Externe al Confederației Elvețiene | Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA> | |
| pol. UE Strategia {f} UE pentru regiunea Dunării <SUERD> | EU-Strategie {f} für den Donauraum <EUSDR> | |
| fin. Banca {f} Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare <BERD> | Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE> | |
| UE Comunitatea {f} Europeană a Cărbunelui și Oțelului | Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl | |
| UE Fondul {n} European de Dezvoltare Regională <FEDR> | Europäischer Fonds {m} für Regionale Entwicklung <EFRE> | |
| inform. UE Centrul {n} de competențe european industrial, tehnologic și de cercetare în materie de securitate cibernetică <ECCC> | Europäisches Zentrum {n} für Industrie, Technologie und Forschung im Bereich der Cybersicherheit <ECCC> | |
| ling. Cadrul {n} European Comun de Referință pentru Limbi <CERL> | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GER, GERS> | |
| chim. Uniunea {f} Internațională de Chimie Pură și Aplicată <IUPAC> | Internationale Union {f} für Reine und Angewandte Chemie <IUPAC> | |
| med. PompSalv Serviciul {m} Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare <SMURD> | Mobiler Dienst {m} für Notfälle, Reanimierung und Bergung | |
| ist. pol. Consiliul {n} Național pentru Studierea Arhivelor Securității <CNSAS> | Nationaler Rat {m} für das Studium der Archive der Securitate | |
| jur. Registrul {n} Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.> | Nationales Register {n} der Einrichtungen für die berufliche Weiterbildung Erwachsener | |
| Premiul {n} Nobel pentru Fiziologie sau Medicină | Nobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin | |
| pol. UNESCO Organizația {f} Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură <UNESCO> | Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO> | |
| pol. Organizația {f} pentru Interzicerea Armelor Chimice <OPCW> | Organisation {f} für das Verbot chemischer Waffen <OPCW> | |
| pol. Organizația {f} pentru Securitate și Cooperare în Europa [OSCE] | Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [OSZE] | |
| pol. Organizația {f} pentru Cooperare și Dezvoltare Economică <OCDE> | Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD> | |
| relig. Mitropolia {f} Ortodoxă Română a Germaniei, Europei Centrale și de Nord | Rumänische Orthodoxe Metropolie {f} für Deutschland, Zentral- und Nordeuropa | |
| Premiul {n} Saharov pentru libertatea de gândire | Sacharow-Preis {m} für geistige Freiheit | |
| educ. Școala {f} de Arte și Meserii | Schule {f} für Künste und Handwerke | |
| stat. test {n} t pentru eșantioane independente | t-Test {m} für unverbundene Stichproben | |
| pol. alegeri {pl} pentru cel de-al treilea mandat | Wahl {f} für die dritte Amtsperiode | |