|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: für+sich+behalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für+sich+behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: für sich behalten

Übersetzung 151 - 200 von 2235  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a fi faimos pentru cevafür etw. berühmt sein
Unverified a fi de folos pentru cevafür etw. Verwenden besitzen
idiom a lua apărarea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a lua partea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a avea înțelegere pentru cinevafür jdn. Verständnis haben
a cheltui bani pe cevaGeld für etw. ausgeben
a avansa bani pentru cinevaGeld für jdn. auslegen
a fi responsabil pentru cevazuständig für etw. sein
econ. fin. amortizare {f} fiscalăAbsetzung {f} für Abnutzung <AfA>
pol. Alternativa {f} pentru GermaniaAlternative {f} für Deutschland <AfD>
fin. Banca {f} de DezvoltareKreditanstalt {f} für Wiederaufbau <KfW>
Sărut mâna pentru masă!Danke für das Essen!
Mulțumesc de întrebare.Danke für die Nachfrage.
mulțumesc pentru înțelegere.Danke für Ihr Verständnis.
pro și contradas Für und Wider
odată pentru totdeauna {adv}ein für alle Mal
sensibil la idei noiempfänglich für neue Ideen
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
Pentru cine lucrezi?Für wen arbeitest du?
potrivit pentru orice ocaziepassend für jeden Anlass
Ce coincidență!Was für ein Zufall!
Ce obrăznicie!Was für eine Frechheit!
Ce pierdere!Was für eine Verschwendung!
Ce risipă!Was für eine Verschwendung!
a munci gratuitfür (einen) Gotteslohn arbeiten
a răspunde pentru daunefür den Schaden aufkommen
a acoperi cheltuielilefür die Kosten aufkommen
pol. a candida la alegerifür eine Wahl kandidieren
a declanșa un scandalfür einen Skandal sorgen
a fi important pentruvon Bedeutung sein für
pol. Ministrul {m} Federal pentru Misiuni SpecialeBundesminister {m} für besondere Aufgaben
inform. computer {n} de uz domesticComputer {m} für den Heimgebrauch
aviat. Agenția {f} Europeană de Siguranță a Aviației <AESA>Europäische Agentur {f} für Flugsicherheit
gastr. serviciu {n} de cafea pentru 12 persoaneKaffeegeschirr {n} für 12 Personen
pol. ministrul {m} afacerilor externeMinister {m} für auswärtige Angelegenheiten
mil. pol. Ministerul {n} Apărării Naționale <MApN>Ministerium {n} für Nationale Verteidigung
jur. Registrul {n} Național al Furnizorilor de Formare Profesională a Adulților <R.N.F.F.P.A.>Nationales Register {n} für Erwachsenenbildungsanbieter
film F Trei alune pentru Cenușăreasa [Václav Vorlíček]Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
predispus la ceva {adj}anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
după părerea mea {adv}für mich [meiner Ansicht nach]
în schimbul a ceva {adv}als Gegenleistung für etw.Akk.
a considera ceva (ca fiind) fezabiletw.Akk. für machbar halten
a considera ceva imposibiletw.Akk. für unmöglich halten
a lua pe cineva drept idiotjdn. für dumm verkaufen [ugs.]
a fi potrivit pentru cevareif für etw.Akk. sein
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
a oferi baza pentru cevadie Grundlage für etw. bilden
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
a fi degeabafür den Arsch sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr%2Bsich%2Bbehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung