|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: für'n Appel und'n Ei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für'n Appel und'n Ei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: für'n Appel und'n Ei

Übersetzung 301 - 350 von 865  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a fi degeabafür die Tonne sein [ugs.]
idiom a lua apărarea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a lua apărarea cuivasich für jdn. einsetzen
a lua partea cuivafür jdn. Partei ergreifen
a mulțumi pentru cevasich für etw. bedanken
a opta pentru cevasich für etw. entscheiden
dispreț {n} pentru cineva/cevaVerachtung {f} für jdn./etw.
după părerea mea {adv}für mich [meiner Ansicht nach]
pentru orice eventualitate {adv}für den Fall der Fälle
pol. a candida la alegerifür eine Wahl kandidieren
a declanșa un scandalfür einen Skandal sorgen
a fi adecvat pentrusich für [+Akk.] eignen
a fi calificat pentrusich für [+Akk.] eignen
a fi clar pentru cinevafür jdn. feststehen
a fi convenabil pentrusich für [+Akk.] eignen
a fi important pentruvon Bedeutung sein für
a fi potrivit pentrusich für [+Akk.] eignen
a fi reprezentativ pentrufür [+Akk.] charakteristisch sein
a răspunde pentru daunefür den Schaden aufkommen
a sări în ajutorul cuivafür jdn. einspringen
a se ruga pentru cinevafür jdn. beten
ist. Departamentul {n} Securității Statului <Securitate> [ist.]Abteilung {f} für Staatssicherheit
pentru o cauză bunăfür einen guten Zweck
potrivit pentru orice ocaziepassend für jeden Anlass
Sărut mâna pentru masă!Danke für das Essen!
sensibil la idei noiempfänglich für neue Ideen
mulțumesc pentru înțelegere.Danke für Ihr Verständnis.
a considera ca fiind prostiifür Quatsch halten
Direcția {f} Federală pentru Apărarea ConstituțieiBundesamt {n} für Verfassungsschutz
priză {f} pentru aparatul de rasSteckdose {f} für Rasierapparate
lit. teatru F Măsură pentru măsură [William Shakespeare]Maß für Maß
abundent {adj}in Hülle und Fülle
berechet {adv}in Hülle und Fülle
dintotdeauna {adv}seit Jahr und Tag
idiom Noroc! [Baftă!]Hals- und Beinbruch!
oricineHinz und Kunz [ugs.]
oricineKrethi und Plethi [pej.]
exercițiu {n} [fizic]Bewegung und Auslauf
Așa, și?Na und? [ugs.]
cu toțiisamt und sonders
cu totul {adv}durch und durch
cu totul {adv}ganz und gar
dar totuși {adv}und doch (noch)
fără echivoc {adv}klipp und klar
fără ocolișuri {adv}klipp und klar
harcea-parcea {adv}kurz und klein
pe alocuri {adv}hier und da
pe scurt {adv}kurz und gut
peste tot {adv}über und über
toți împreunăsamt und sonders
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BCr%27n+Appel+und%27n+Ei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung