|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: führen zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

führen zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: führen zu

Übersetzung 301 - 350 von 482  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   führen zu | hervorbringen ... 
Teilweise Übereinstimmung
a duce pe cineva la groapăjdn. zu Grabe tragen [geh.]
a se preta la cevasich zu etw.Dat. hergeben
a se îndrepta spre/către cineva/cevasich zu jdm./etw. wenden
a se asocia cu cineva/cevasich zu jdm./etw.gesellen
a lua atitudine față de cevazu etw.Dat. Stellung nehmen
a lua poziție față de cevazu etw.Dat. Stellung nehmen
un comentariu {n} în legătură cu cevaeine Bemerkung {f} zu etw.Dat.
a întoarce capul după cinevasich nach/zu jdm. umblicken
față în fațăvon Angesicht zu Angesicht [geh.]
pentru protecție și apărare [înv.]zu Schutz und Trutze [veraltet]
Unverified a face tot posibilul pentru a face cevaalles daransetzen, etw. zu tun
Unverified a căuta facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
Unverified a urmări facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
Unverified a se pregăti facă cevadabei sein etw. zu tun
Unverified a fi doborât de cevadurch etw. zu Fall bringen
a urî faci cevaes hassen, etw. zu tun
a fi liber faci cevafrei sein, etw. zu tun
a avea motiv facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a fi în conflict cu cevaim Widerspruch zu etw. stehen
a fi capabil de a face cevaimstande sein, etw. zu tun
a putea face ceva [a fi în stare de a face ceva]imstande sein, etw. zu tun
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
a i se sui la capjdm. zu Kopf/Kopfe steigen
a da cuiva de înțeles jdm. zu verstehen geben, dass
a costa scump pe cinevajdn. teuer zu stehen kommen
a avea dificultăți în a face cevaMühe haben, etw. zu tun
gastr. a se așeza la masăsichAkk. zu Tisch setzen
a profitasichDat. zu Nutze machen
a-și propune prea mult {verb}sichDat. zu viel zumuten
a se strădui facă cevasich aufraffen, etw. zu tun
a fi atras de cinevasich zu jdm. hingezogen fühlen
a găsi este drăguț facă cevatoll finden, etw. zu machen
a avea încredere deplină în cinevavolles Vertrauen zu jdm. haben
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
a fi capabil de cevazu etw. im Stande sein
a avea încredere oarbă în cinevazu jdm. blindes Vertrauen haben
2 timbre a 55 de bani2 Briefmarken zu 55 Pfennige
înarmat până în dinți {adj}bis zu den Zähnen bewaffnet
Asta nu are nicio importanță.Das hat nichts zu bedeuten.
Se înrăutățește situația.Die Lage spitzt sich zu.
El citea, în loc lucreze.Er las, anstatt zu arbeiten.
Este de datoria mea ...Es ist meine Pflicht, zu ...
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
Simte-te ca acasă.Fühl dich wie zu Hause.
Nu am nimic de reproșat.Ich habe nichts zu bemängeln.
N-am nimic de ascuns.Ich habe nichts zu verbergen.
Te rog închide geamul!Mach bitte das Fenster zu!
a resimți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
a simți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
a nu avea vreun amestecnichts damit zu tun haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=f%C3%BChren+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung