Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ewige+Ruhe+finden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ewige+Ruhe+finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ewige Ruhe finden

Übersetzung 1 - 39 von 39

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a-și găsi liniștea interioară {verb}seine innere Ruhe finden
soare {m} eternewige Sonne {f}
soare {m} perpetuuewige Sonne {f}
mit. Evreul {m} rătăcitorder Ewige Jude
geogr. ist. Roma {f}, Orașul EternRom {n}, die Ewige Stadt
Liniște!Ruhe!
a da pestefinden
a găsifinden
găsire {f}Finden {n}
repaus {n}Ruhe {f}
în tihnă {adv}in Ruhe
a avea răsunet [fig.]Anklang finden
a atrage atențiaBeachtung finden
a se aciua [pop.]Obdach finden
tăcere {f} de gheațăeiskalte Ruhe {f}
liniște {f} interioarăinnere Ruhe {f}
liniște {f}Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
a regăsiwieder finden [alt]
Odihnească-se în pace!Ruhe in Frieden!
a ajunge la un acordeine Einigung finden
a lăsa în pacein Ruhe lassen
a-și găsi nașul {verb}seinen Meister finden
oază {f} de linișteOase {f} der Ruhe
a se apropia unul de altul [fig.]zueinander finden [sich nahekommen]
idiom Ia-o încet!Immer mit der Ruhe!
idiom Ia-o încetișor!Immer mit der Ruhe!
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
Lasă-mă în pace!Lass mich in Ruhe!
a-și găsi partenerul potrivit {verb}den richtigen Partner finden
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
a se pensionasich zur Ruhe setzen
a se vânzolikeine Ruhe haben [unruhig sein]
a găsi este drăguț facă cevatoll finden, etw. zu machen
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
lași în pace?Lässt Du mich in Ruhe?
idiom a își găsi menirea în cevain etwas seine Erfüllung finden
liniștea {f} dinaintea furtunii [fig.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [fig.]
a-și găsi expresia în ceva {verb} [fig.]seinen Niederschlag in etw.Dat. finden
Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ewige%2BRuhe%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung