|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etwas her sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etwas her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etwas her sein

Übersetzung 251 - 300 von 632  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a-și forța norocul {verb}sein Glück erzwingen
a-și forța norocul {verb}sein Glück forcieren
com. a-și îmbunătăți profilul {verb}sein Profil schärfen
a-și încălca cuvântul {verb}sein Wort brechen
a-și pierde viața {verb}sein Leben verlieren
a-și schimba cămașa {verb}sein Hemd wechseln
a avea drept de semnaturăzeichnungsberechtigt sein
a avea mintea în ceațăbenebelt sein
a constitui o bună publicitateöffentlichkeitswirksam sein
idiom a fi beat de bucuriefreudetrunken sein
a fi în mijlocul acțiuniimittendrin sein
a fi plin de sineeingebildet sein
idiom a fi tare și mareallmächtig sein
a lucra (a avea serviciu)berufstätig sein
a nu fi de acorduneins sein
a nu ieși în evidențăunauffällig sein
a conștientiza cevaetw.Gen. inne sein [geh.]
a putea [a fi în stare]imstande sein
a avea grijă [a fi atent]vorsichtig sein
a face răutățisein Unwesen treiben [Schaden anrichten]
a fi abătutauf Moll gestimmt sein [ugs.]
a fi beatzu sein [ugs.] [betrunken sein]
idiom a fi ceva normalgang und gäbe sein
a fi conciliantauf Versöhnungskurs sein [versöhnlich sein]
a fi degeabafür den Arsch sein [ugs.]
a fi degeabafür die Katz sein [ugs.]
a fi degeabafür die Tonne sein [ugs.]
a fi deschisauf sein [ugs.] [geöffnet sein]
a fi închis [telefon etc.]aus sein [ausgeschaltet]
a fi însărcinatăguter Hoffnung sein [schwanger sein]
a fi strâmtoratknapp bei Kasse sein [ugs.]
a fi stricatim Eimer sein [fig.] [ugs.]
a se confesa cuivajdm. sein Herz ausschütten
a se înșelaauf dem Holzweg sein [fig.]
a trece hopulüber den Berg sein [ugs.]
a fi ciuca bătăilorder Prügelknabe sein [ugs.]
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
a fi important pentruvon Bedeutung sein für
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a fi la cheremul cuivajdm. ausgeliefert sein
idiom a fi la curentauf dem Laufenden sein
gastr. a fi la dietăauf Diät sein [ugs.]
a fi la marean der See sein
pol. a fi la puterean der Macht sein
a fi la rândan der Reihe sein
a fi numai urechi [fig.]ganz Ohr sein
a fi pe punctuldrauf und dran sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etwas+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung