Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw

Übersetzung 1 - 50 von 1865  >>

RumänischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
ceva {pron}
51
etwas <etw.>
Andere
datorită {prep}
24
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
era
12
jd./etw. war
pentru {prep}
12
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
[cineva/ceva] este
6
jd./etw. ist
cineva/ceva înșeală
3
jd./etw. täuscht
în materie de ceva {prep}bezüglich etw.Gen.
orientat spre ceva {adj}etw.Dat. zugewandt
ceva are locetw. erfolgt
ceva se produceetw. erfolgt
ceva este înțepenit [ceva nu se deschide sau închide] [ușă, fereastră]etw. klemmt [sich nicht öffnen oder schließen lässt] [Tür, Fenster]
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
cineva/ceva aveajd./etw. hatte
cineva/ceva veneajd./etw. kam
cineva/ceva avariajd./etw. schädigte
cineva/ceva ardejd./etw. verbrennt
a fostjd./etw. war
față de cineva/ceva {prep}jdm./etw.Dat. gegenüber
conform cuiva/unui lucru {prep}jdm./etw. zufolge
din cauza {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
Verben
a îndrăzni ceva
43
etw. wagen
a porni ceva [motor etc.]
35
etw. anlassen [Motor usw.]
a depăși ceva [ex. greutăți, situații dificile]
34
etw. bewältigen [z. B. Schwierigkeiten, kritische Situationen]
a înmâna ceva
30
etw. übergeben
a observa ceva
27
etw. bemerken
a justifica ceva
25
etw. rechtfertigen
a pierde [o oportunitate, o șansă etc.]
25
etw. versäumen [Möglichkeit, Chance etc.]
a transmite ceva cuiva
25
jdm. etw. ausrichten
a aranja ceva [a stabili]
23
etw. verabreden
mil. a ocupa ceva [un teritoriu, o poziție]
21
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
a rătăci ceva
21
etw. verlegen [an die falsche Stelle legen]
a include ceva
20
etw. erfassen [einschließen]
a lipi ceva
20
etw. kleben
a stabili ceva [un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]
20
etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
a săvârși ceva [o faptă etc.]
19
etw. begehen [eine Straftat etc.]
a refuza cuiva ceva
19
jdm. etw. versagen
a necesita ceva
18
etw.Gen. bedürfen [geh.]
a inventa
18
etw. erfinden
a așeza ceva [a pune ceva undeva]
18
etw. hinlegen [etwas an eine bestimmte Stelle legen]
a experimenta ceva
17
etw. erfahren [erleben]
a pricepe ceva
17
etw. erfassen [begreifen]
com. econ. a promova ceva [a face reclamă unui produs]
16
etw. bewerben [Werbung für etwas treiben]
a arăta ceva cuiva
16
jdm. etw. weisen
a refuza ceva
15
etw. ablehnen
a compensa ceva
14
etw. ausgleichen
a face ceva
14
etw. unternehmen
a abandona ceva [a renunța]
13
etw. aufgeben [auf etw. verzichten]
a reuși ceva
13
etw. hinkriegen [ugs.]
a promite ceva cuiva
13
jdm. etw. versprechen
a deschide ceva [o carte, un ziar etc.]
12
etw. aufschlagen [ein Buch, die Zeitung etc.]
» Weitere 42 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung