etw zum Pfand geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: etw zum Pfand geben

Übersetzung 1 - 50 von 2370 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a da prilej la ceva	zu etw. Veranlassung geben
	a face finisările finale	etw. den letzten Schliff geben
	a furniza informații despre ceva	über etw. Aufschluss geben
	amanet `{n}`	Pfand `{n}`
	gaj `{n}`	Pfand `{n}`
	garanție `{f}` `[amanet]`	Pfand `{n}`
	zălog `{n}` `[pop.]`	Pfand `{n}`
	a da de gândit asupra a ceva	etw. zu bedenken geben
	a pune ceva la dispoziția cuiva	jdm. etw. an die Hand geben
	a da cuiva o informație despre ceva	jdm. über etw. Auskunft geben
	a oferi o perspectivă asupra a ceva	einen Einblick in etw. geben
	a avea grijă de cineva/ceva	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	a învinui pe cineva de ceva	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	a se învinovăți pentru ceva	sich^Dat. die Schuld für etw.^Akk. geben
	a pune pe cineva să facă ceva	jdm. den Auftrag geben, etw. zu tun
	a exprima ceva	etw. zum Ausdruck bringen
	a opri ceva	etw.^Akk. zum Stillstand bringen
	în ciuda a ceva	etw.^Dat. zum Trotz
	gastr. a da ceva în clocot	etw. zum Kochen bringen
	a scoate ceva la vânzare	etw. zum Verkauf anbieten
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufrieden geben `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2004]`
	a cădea pradă cuiva/ceva	jdm./etw. zum Opfer fallen
	Unverified a face ceva să strălucească	etw.^Akk. zum Glühen bringen
	a pune ceva în funcțiune	etw.^Akk. zum Laufen bringen
	a scoate ceva la iveală `[pop.]`	etw. zum Vorschein bringen
	Unverified a pune ceva în funcțiune, a implementa	etw.^Akk. zum Einsatz bringen
	a fi sătul de cineva/ceva `[fig.]`	jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus `[ugs.]` `[fig.]`
	a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă	etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
	dare `{f}`	Geben `{n}`
	a da	geben
	a accelera	Gas geben
	a accelera	Vollgas geben
	a exista	geben `[existieren]`
	a informa	Bescheid geben
	a da relații	Auskunft geben
	a da satisfacție	Genugtuung geben
	a da speranță	Hoffnung geben
	a furniza informații	Auskunft geben
	educ. a preda germana	Deutschunterricht geben
	a da semnalul	das Zeichen geben
	a da startul	den Startschuss geben
	a da de știre	Bescheid geben
	a da cuiva dreptate	jdm. recht geben
	a încuraja pe cineva	jdm. Auftrieb geben
	a se strădui	sich^Dat. Mühe geben
	a strânge mâna	sich die Hand geben
	a da în schimb	als Gegenleistung geben
	a da o indicație	einen Hinweis geben
	a da o petrecere	eine Party geben
	a da undă verde	grünes Licht geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+zum+Pfand+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten