Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw züchten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw züchten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw züchten

Übersetzung 101 - 150 von 1493  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   etw. züchten | züchtete etw./etw. züchtete | etw. gezüchtet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a clarifica ceva cuivajdm. etw. klarmachen
a clasa ceva [un monument istoric]etw. unter Denkmalschutz stellen
a comanda cevaetw. befehligen
a comercializaetw. auf den Markt bringen
a compensa cevaetw. ausgleichen
a compensa cevaetw. wettmachen
a comunica cuiva cevajdm. etw. mitteilen
a concasa cevaetw. zerkleinern
a concepeetw. empfinden
a concepe ceva [a plănui]etw. erdenken
a concretiza cevaetw. konkretisieren
a conduce cevaetw.Dat. vorstehen
a congela ceva [și fig.]etw. einfrieren [auch fig.]
a consulta cevaetw. zu Rate ziehen
a consuma ceva [mâncare]etw. zu sich nehmen [Essen]
a contesta cevaetw. anfechten
a contesta cevaetw. bestreiten
idiom a crea cevaetw. ins Leben rufen
a crede cuiva cevajdm. etw. abkaufen [ugs.] [fig.] [kritiklos glauben]
a culege ceva [informații etc.]etw. zusammentragen [Informationen etc.]
agr. bot hort. a cultiva cevaetw. kultivieren
a cumpăra cevaetw. abkaufen [ugs.]
tech. a debloca cevaetw. entriegeln
a declanșa ceva [avalanșă]etw. lostreten [Lawine]
a decreta [a ordona, a dispune] cevaetw. verhängen [anordnen, verfügen]
a dejuca [un plan]etw. zunichtemachen [Plan]
a demonta cevaetw. ausbauen [aus etw., z. B. Teile, Maschinen]
a denota cevaauf etw. hindeuten
a depăși ceva [ex. greutăți, situații dificile]etw. bewältigen [z. B. Schwierigkeiten, kritische Situationen ]
a depozita cevaetw. hinterlegen
a deschide ceva [înv.]etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
a descompune cevaetw. zersetzen
electr. inform. internet a deselecta cevaetw. abwählen [deaktivieren]
a deservi cevaetw. bedienen
a destinde cevaetw. auflockern
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a devora [fig.] [materia de studiu]sich durch etw. fressen [ugs.] [sich vorarbeiten, durcharbeiten] [Lernstoff]
a dezaproba cevaetw. missbilligen
a dezavua cevaetw. abstreiten
a discredita cevaetw. in Verruf bringen
a distrugeetw. kurz und klein schlagen
a distruge ceva [a dezbina, a despărți]etw. auseinander bringen
a dosi ceva [pop.]etw. verstecken
a dovedi cevaden Nachweis für etw. führen
a economisi ceva [bani]etw. auf die hohe Kante legen [Geld]
a elimina ceva [o parte din ceva]etw. ausbauen [aus etw., z. B. Teile, Maschinen]
econ. fin. a emite ceva [un cec etc.]etw.Akk. emittieren [einen Scheck etc.]
a enunța cevaetw. ausdrücken
a eviscera ceva [un animal]etw.Akk. ausnehmen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen]
a evita cevaetw. scheuen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+z%C3%BCchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten