Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw vernichten [Kultur Ernte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw vernichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw vernichten [Kultur Ernte]

Übersetzung 501 - 550 von 1483  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se lovi de cevagegen etw. stoßen
a se lupta pentru cevaum etw. kämpfen
a se plânge de cevaüber etw. mäkeln
a se transforma în cevazu etw. werden
a se urca pe cevaetw. besteigen
a smulge ceva cu forțaetw. herausreißen
a supraviețui cuiva/unui lucrujdn./etw. überdauern
a trage ceva în susetw. hinaufziehen [hochziehen]
a urmări un scopauf etw. hinauswollen [ugs.]
a-și cumpăra ceva {verb}sichDat. etw. holen
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
aluzie {f} la cevaAnspielung {f} auf etw.Akk.
a discuta ceva până la capătetw. ausdiskutieren
a i se acri cu cevaetw. satthaben
a nu lua în seamă cevaetw. wegdenken
a pleda în favoarea a cevaetw. befürworten
a ține piept unui lucruetw.Dat. standhalten
a-și asuma răspunderea pentru ceva {verb}etw. verantworten
a abandona ceva [a lăsa ceva baltă]etw. sein lassen
a abandona ceva [a renunța]etw. aufgeben [auf etw. verzichten]
a abdica ceva [fig.] [a renunța]auf etw.Akk. verzichten
a accepta ceva [a aproba ceva]etw.Dat. stattgeben
a acorda ceva cuiva [subvenție, autorizație, etc.]jdm. etw. bewilligen
a amâna ceva [plăți, rate, etc.]etw. stunden [Kosten usw.]
med. MedVet. a căpăta ceva [o leziune]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
a cere ceva [un sfat, o opinie]etw. einholen [Rat, Gutachten]
a clasa ceva [un monument istoric]etw. unter Denkmalschutz stellen
a consuma ceva [mâncare]etw. zu sich nehmen [Essen]
a crede cuiva cevajdm. etw. abkaufen [ugs.] [fig.] [kritiklos glauben]
a demonta cevaetw. ausbauen [aus etw., z. B. Teile, Maschinen]
a deschide ceva [înv.]etw. auftun [geh.] [veraltend] [aufmachen, öffnen]
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a economisi ceva [bani]etw. auf die hohe Kante legen [Geld]
a explica cevaetw.Akk. ausbuchstabieren [fig.] [genau erklären]
a expune ceva [la expoziție]etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
a externaliza ceva [dintr-o companie]etw. auslagern [aus einem Unternehmen]
a fierbe ceva [pentru dezinfectare]etw. abkochen [keimfrei machen]
a improviza ceva [un discurs]etw. aus dem Stegreif halten [Rede]
a impune ceva [o propunere etc.]etw.Akk. durchboxen
a îngropa ceva [ex. o comoară]etw. verbuddeln [ugs.]
Unverified a instrumenta ceva [a pune în practică]etw. durchführen
a întreține ceva [în stare de funcționare]etw. instand halten
a învăța cevasichDat. etw. aneignen [Wissen etc.]
a mototoli ceva [hârtie, material]etw. zerknittern [z. B. Papier, Stoff]
a nimici [despre un incendiu]sich durch etw. fressen [ugs.] [Brand]
a ocoli [a evita] cevaum etw. herumkommen [ugs.]
a omorî ceva [a distruge] [germeni etc.]etw. abtöten
a organiza ceva [eveniment, conferință]etw. ausrichten [Veranstaltung, Konferenz]
a rătăci cevaetw. verlegen [an die falsche Stelle legen]
a reconstrui cevaetw.Akk. nachstellen [Szene, Kampf, Fehler]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+vernichten+%5BKultur+Ernte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten