|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw strickt sich gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw strickt sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw strickt sich gut

Übersetzung 301 - 350 von 3815  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a discuta cu cineva în contradictoriu despre cevasich mit jdm. über etw. auseinandersetzen
a se interesa de la cineva de cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
a se interesa de la cineva despre cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
a se simți obligat facă cevasich bemüßigt fühlen, etw. zu tun [geh.]
a-și însuși ceva (în mod ilegal) {verb} [a fura]sich an etw.Dat. vergreifen
bine {adv}gut
bun {adj}gut
a conveni [termen, punct de întâlnire etc.]sichDat. etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]
a devora [fig.] [materia de studiu]sich durch etw. fressen [ugs.] [sich vorarbeiten, durcharbeiten] [Lernstoff]
a nu admite [un reproș, o insultă]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
a schimba opinii cu cineva despre cevasich mit jdm. über etw. austauschen [sich unterhalten]
a-și sparge capul cu ceva {verb} [fig.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
a se baza pe cineva face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
a se chinui pentru a obține (pe) cineva/cevasich um jdn./etw. reißen [ugs.]
Unverified a se învârti în jurul a cineva/cevasich um jdn./etw. ranken [auch fig.]
aspectuos {adj}gut aussehend
atrăgător {adj}gut aussehend
Bravo!Gut gemacht!
înstărit {adj}gut situiert
vesel {adj}gut gelaunt
de nădejde {adj}gut
a lua ceva [pop.] [de ex. gripă, răceală]sichDat. etw.Akk. einfangen [ugs.] [Grippe, Erkältung]
a nu înghiți [un reproș, o insultă etc.]etw. nicht auf sichDat. sitzen lassen [ugs.]
a fi absolvit de ceva [ex. a se renunța la acuzare]sich selbst von etw. freisprechen
a nu avea de undesichDat. etw.Akk. nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.]
a se gândi serios la cevasichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
a avea destul curaj facă cevasichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sich [Dat.]]
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
a se aventura în cevasich in etw.Akk. vorwagen
a se diferenția în cevasich in etw.Dat. unterscheiden
a se înscrie în cevasich in etw.Akk. eintragen
a se adapta la cevasichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
a se crampona de cevasichAkk. an etw.Akk. klammern
a se deprinde cu cevasichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
a se enerva pe cevasichAkk. über etw.Akk. aufregen
a se obișnui cu cevasichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
a se specializa în cevasichAkk. auf etw.Akk. spezialisieren
a se speria de cevasichAkk. über etw.Akk. erschrecken
a se sprijini de cevasichAkk. an etw.Akk. lehnen
a-și aminti de ceva {verb}sichAkk. an etw.Akk. erinnern
Unverified a se putea transforma în cevasich in etw. umsetzen lassen
aproape {adv}so gut wie
bogat {adj}gut betucht [ugs.]
a priigut bekommen
bun {n} [proprietate]Gut {n} [Besitz]
... minute bunegut ... Minuten
bine conservat {adj}gut erhalten
vest. bine croit {adj} {past-p}gut geschnitten
bine dispus {adj}gut gelaunt
bine gândit {adj}gut durchdacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+strickt+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung