Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw setzen

Übersetzung 201 - 250 von 1521  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   etw. setzen | setzte etw./etw. setzte | etw. gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a exploata ceva [fig.]etw. ausschlachten [fig.]
droguri farm. med. a reduce ceva treptatetw. ausschleichen [langsam reduzieren]
a expune ceva [la expoziție]etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
a lua în considerare cevaetw. beachten
a acoperi cevaetw. bedecken
a cugeta la cevaetw. bedenken
a deservi cevaetw. bedienen
a înrâuri ceva [a influența]etw. beeinflussen
a comanda cevaetw. befehligen
a pleda în favoarea a cevaetw. befürworten
a săvârși ceva [o faptă etc.]etw. begehen [eine Straftat etc.]
a lua în considerație cevaetw. beherzigen [berücksichtigen]
a ajunge la o înțelegere cu privire la cevaetw. beilegen [etw. auf friedliche Weise beenden]
a observa cevaetw. bemerken
a discuta despre cevaetw. bereden
a strica cevaetw. beschädigen
a face rost de cevaetw. beschaffen
a decide asupra ceva [și a elibera/ trimite decizia]etw. bescheiden
a privi la cevaetw. besehen
mil. a ocupa ceva [un teritoriu, o poziție]etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
a se urca pe cevaetw. besteigen
a unge cevaetw. bestreichen
a contesta cevaetw. bestreiten
a urgenta cevaetw. betreiben [vorantreiben]
a face față la ceva [unei probleme etc.]etw. bewältigen
a depăși ceva [ex. greutăți, situații dificile]etw. bewältigen [z. B. Schwierigkeiten, kritische Situationen ]
com. econ. a promova ceva [a face reclamă unui produs]etw. bewerben [Werbung für etwas treiben]
a locui înetw. bewohnen
a pricepe cevaetw. blicken [ugs.] [kapieren]
a fărâmița cevaetw. brocken
a apărea ceva neașteptatetw. dazwischenkommen [unvorhergesehen eintreten]
a adăuga bani la o sumăetw. drauflegen [ugs.]
a sufla prin cevaetw. durchblasen
a trece prin ceva de la A la Zetw. durchdeklinieren
a scotoci [de ex. prin buzunare]etw. durchforsten [durchsuchen]
Unverified a instrumenta ceva [a pune în practică]etw. durchführen
a studia ceva în detaliu [a verifica]etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
a verifica cevaetw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
a discuta ceva în amănuntetw. durchsprechen
a folosi mâinile pentru a face cevaetw. durchwalken [z. B. Teig, Wäsche, Leder]
a pierde cevaetw. einbüßen [verlieren]
a cere cevaetw. einfordern
a revendica cevaetw. einfordern
a congela ceva [și fig.]etw. einfrieren [auch fig.]
a cere ceva [un sfat, o opinie]etw. einholen [Rat, Gutachten]
a răspândi cevaetw. einschleppen
a închide cevaetw. einschließen
a înțelege cevaetw. einsehen
a înghiți ceva [o jignire]etw. einstecken [Beleidigung]
a concepeetw. empfinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten