Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: etw riecht nach etw

Übersetzung 501 - 550 von 2313 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a da jos ceva	etw. herunternehmen
	a discuta despre ceva	etw. bereden
	a eșua lamentabil	etw. vergeigen `[scheitern]`
	a îmbrăca ceva peste	etw. überziehen
	a înțelege greșit ceva	etw. missverstehen
	a interpreta greșit ceva	etw. missverstehen
	a mușca din ceva	etw. abbeißen
	a privi la ceva	etw. besehen
	a pune ceva deoparte	etw. beiseitelegen
	a răspunde pentru ceva	etw. verantworten
	a realiza ceva împreună	etw. mitgestalten
	a scăpa de ceva	etw. loswerden
	a scuipa pe ceva	etw. bespucken
	a se supăra	etw. dagegen haben
	a sufla prin ceva	etw. durchblasen
	a tânji după ceva	etw. herbeisehnen
	a turna peste ceva	etw. übergießen
	imob. apartament `{n}` în proprietate personală	Eigentumswohnung `{f}` <ETW>
	datorită `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	pentru `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]`
	jur. a abandona ceva	auf etw.^Akk. verzichten
	a achiziționa ceva	etw.^Akk. käuflich erwerben
	a acorda cuiva ceva	jdm. etw. zugestehen
	a activa ceva	etw.^Akk. scharf schalten
	a acumula ceva	etw.^Akk. kumulieren `[geh.]`
	gastr. a adăuga ceva `[amestecând]`	etw. unterrühren `[zufügen]`
	jur. a adjudeca ceva cuiva	jdm. etw. zuerkennen
	a admite ceva	sich zu etw. bekennen
	a afla ceva `[adevărul` `etc.]`	etw. herausfinden
	a amenaja ceva	etw. anlegen `[gestalten,` `strukturieren]`
	a aranja ceva `[a` `stabili]`	etw. verabreden
	a arăta ceva cuiva	jdm. etw. weisen
	a arunca ceva cuiva	jdm. etw. zuwerfen
	a aștepta ceva	auf etw.^Akk. warten
	a aștepta ceva	auf etw. harren `[geh.]`
	a atribui ceva cuiva	jdm. etw. zurechnen
	a atribui cuiva ceva	jdm. etw. zusprechen
	a cheltui ceva	etw. verausgaben `[geh.]` `[ausgeben]`
	a clarifica ceva cuiva	jdm. etw. klarmachen
	a colora ceva	etw.^Akk. anmalen `[ugs.]`
	a comanda ceva `[produse` `etc.]`	etw. ordern
	a comercializa	etw. auf den Markt bringen
	a comunica cuiva ceva	jdm. etw. mitteilen
	a concepe ceva `[a` `plănui]`	etw. erdenken
	constr. a construi ceva	etw.^Akk. hochziehen `[ugs.]`
	a consulta ceva	etw. zu Rate ziehen
	a conține ceva	etw.^Akk. bergen `[enthalten]`
	idiom a crea ceva	etw. ins Leben rufen
	a declanșa ceva `[avalanșă]`	etw. lostreten `[Lawine]`
	a decongestiona ceva `[fig.]`	etw.^Akk. entlasten

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+riecht+nach+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten