Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw in Frage stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Frage stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw in Frage stellen

Übersetzung 151 - 200 von 3982  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   etw. in Frage stellen | stellte etw. in Frage/etw. in Frage stellte | etw. in Frage gestellt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi obsedat de cevasich in etw.Akk. hineinsteigern
a fi măsurat în cevasich nach etw.Dat. bemessen
a da iama în cevasich über etw. hermachen [ugs.]
a pune la dispozițiezur Verfügung stellen
Unverified a aborda o problemă / problemaeiner / der Frage nachgehen
a duce ceva la ruinăetw. in den Abgrund führen
a ține ceva sub controletw. in den Griff bekommen
jur. a comite ceva cu intențieetw. in der Absicht begehen
a ști ceva pe dinafarăetw. in- und auswendig kennen
a lua ceva în râsetw. mit einem Lachen abtun
a studia ceva în detaliu [a verifica]etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
a privi un lucru în toată complexitatea luietw. ganzheitlich betrachten
a mușca din cevain etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}um etw. bangen
pol. a solicita un vot de încrederedie Vertrauensfrage stellen
ferov. transp. a schimba macazul (cursul)die Weichen stellen [auch fig.]
a ține ceva in funcțiune [în operare]etw. am Laufen halten
a pune cuiva piedicăjdm. ein Bein stellen
a se deghiza în cineva/cevasich als jd./etw. verkleiden
Unverified a se reabilita în raport cu cevasich aus etw. herausreden
a se învârti în jurul unui obiectsich um etw. drehen
un comentariu {n} în legătură cu cevaeine Bemerkung {f} zu etw.Dat.
a pune la încercareauf die Probe stellen
a o scoate la capătetw. in den Griff kriegen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
a fi în conflict cu cevaim Widerspruch zu etw. stehen
a se preda polițieisich der Polizei stellen
a-și depune candidatura {verb}sich zur Wahl stellen
a face pe cineva creadă în ceva [a amăgi]jdm. etw. vorgaukeln
a avea încredere în cineva cu privire la cevajdm. etw. zutrauen
a-și băga picioarele în ceva {verb} [pop.]auf etw.Akk. scheißen [vulg.]
a lua cuiva ceva în nume de răujdm. etw. übel nehmen
a înfrunta ceva [ex. problemă]etw. in Angriff nehmen [z. B. Problem]
a lua ceva în consideraetw. ins Auge fassen [in Erwägung ziehen]
a păstra pe cineva/ceva în viațăjdn./etw. am Leben erhalten
idiom a avea pe cineva/ceva în vederejdn./etw. vor Augen haben
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}sich um etw. sorgen
a se certa în legătură cu ceva [pei.]sich um etw. zoffen [ugs.]
idiom a da vina pe cineva pentru cevajdm. etw. in die Schuhe schieben
idiom a lua pe cineva/ceva în bășcăliejdn./etw. durch den Kakao ziehen
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
a-și pune întrebări existențiale {verb}sichDat. die Sinnfrage stellen
a încerca în continuare, facă cevaweiter versuchen, etw. zu tun
citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
a lua o groază de timpetw. viel Zeit in Anspruch nehmen
a avea dificultăți în a face cevaSchwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun
a se feri de cineva/cevasich vor jdm./etw. in Acht nehmen
a fi capabil de cevazu etw.Dat. in der Lage sein
a analiza pe cineva/ceva în detaliujdn./ etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
a discuta cu cineva în contradictoriu despre cevasich mit jdm. über etw. auseinandersetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+in+Frage+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten