Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw genau prüfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw genau prüfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw genau prüfen

Übersetzung 1 - 50 von 1695  >>

RumänischDeutsch
VERB   etw. genau prüfen | prüfte etw. genau/etw. genau prüfte | etw. genau geprüft
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a testa cevaetw. prüfen
a verifica cevaetw. prüfen
mat. a calcula ceva exactetw. genau durchrechnen
a cercetaprüfen
a examinaprüfen
a revizuiprüfen
anume {adv}genau
exact {adv}genau
întocmai {adv}genau
precis {adv}genau
tocmai {adv}genau
precis {adj}pedantisch genau
a scrutagenau überprüfen
strict vorbindgenau genommen
exact la fel {adv}genau gleich
a privi cu atențiegenau hinschauen
a cerceta exactgenau unter die Lupe nehmen
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
inform. dacă și numai dacă {adv}genau dann, wenn <gdw.>
la fel ca toți ceilalțigenau wie alle anderen ...
a respecta strict indicațiilesich genau an die Anweisungen halten
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
a coase ceva pe cevaetw. an etw. annähen
a conchide ceva din cevaetw. aus etw.Dat. erschließen
a deduce ceva din cevaetw. von etw.Dat. herleiten
a împinge ceva undevaetw. in etw.Akk. hineindrücken
a înfășura ceva peste cevaetw. auf etw. stülpen
a înșuruba ceva în cevaetw. an etw.Dat. anschrauben
a recunoaște ceva după cevaetw. an etw.Dat. erkennen
a scoate ceva din cevaetw. aus etw. herausholen
a trage ceva prin cevaetw. durch etw. ziehen
a așeza ceva peste altcevaetw. auf etw. auflegen
a compara ceva cu altcevaetw.Akk. etw.Dat. gegenüberstellen
a se explica prinetw. auf etw. zurückführen
a transforma ceva în altcevaetw. zu etw. verwandeln
a integraetw. in etw. einbinden [integrieren]
a legaetw. in etw. einbinden [integrieren]
a deosebi ceva de cevaetw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
a estima ceva la ceva [la o anumită valoare]etw. auf etw.Akk. beziffern
a lămuri prinetw. auf etw. zurückführen
a picura ceva pe cevaetw.Akk. mit etw.Dat. beträufeln
a scoate ceva din cevaetw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
a scoate ceva din cevaetw.Akk. aus etw.Dat. ziehen
a da vina pe cineva/cevaetw. auf jdn./etw. abwälzen
ling. a deriva ceva de la cevaetw. von etw.Dat. ableiten
a lipi ceva de / pe cevaetw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.]
a-i povesti cuiva ceva despre ceva {verb}jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
a face schimb de ceva cu cevaetw.Akk. gegen etw. tauschen
a ridica ceva ca obiecție la cevaetw.Dat. etw. entgegenhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+genau+pr%C3%BCfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung