|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw geht weg wie warme Semmeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw geht weg wie warme Semmeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw geht weg wie warme Semmeln

Übersetzung 1 - 50 von 2507  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom a se vinde ca pâinea caldăweggehen wie warme Semmeln
Ce faceți?Wie geht es Ihnen?
Ce faci?Wie geht es dir?
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
Ce urmează?Wie geht es weiter?
Ce mai faci?Wie geht's?
Ce mai face?Wie geht es ihm?
Ce mai face?Wie geht es ihr?
Cum îți merge?Wie geht's dir?
Cum o duceți?Wie geht es Ihnen?
Cum merge?Wie geht es Ihnen?
Ce mai faci, bătrâne?Wie geht es, alter Knabe?
idiom Îi turuie gura întruna.Ihr Mund geht wie ein Mühlwerk.
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
căldură {f}Wärme {f}
fiz. meteo. căldură {f} constantăgleichmäßige Wärme {f}
fiz. căldură {f} latentălatente Wärme {f}
căldură {f} umanămenschliche Wärme {f}
gastr. gustare {f} caldăwarme Vorspeise {f}
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
ingin. cogenerare {f}Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
voce {f} caldă și profundăwarme und tiefe Stimme {f}
a cunoaște ceva ca-n palmăetw. wie seine Westentasche kennen
idiom este clar ca lumina zilei [de la sine înțeles]etw. ist klar wie Kloßbrühe
ceva este o piatră de moară atârnată de gâtul cuivaetw. hängt wie ein Mühlstein an jds. Hals
Cum a fost ceva? [de ex.: Cum a fost examenul?]Wie war etw. [Nom.]? [z. B.: Wie war die Prüfung?]
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
dispărut {adj} {adv}weg
dus {adv}weg
pierdut {adj} {adv}weg
plecat {adj}weg
plecat {adv}weg
drum {n}Weg {m}
cale {f} [drum]Weg {m}
a lipsiweg sein
Ia mâna!Finger weg!
pe unde {adv}welchen Weg
ist. Lanțul {n} BalticBaltischer Weg {m}
pe drum {adv}auf dem Weg
a pregăti terenulden Weg ebnen
la jumătatea drumului {adv}auf halbem Weg
pe această cale {adv}auf diesem Weg
Pleacă de aici!Weg da! [ugs.]
Începe!Es geht los!
de la început {adv}von Beginn weg [schweiz.]
a pregătiauf den Weg bringen [geh.] [vorbereiten]
E inevitabil.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
Ia labele! [pop.] [pei.]Flossen weg! [ugs.] [pej.]
imob. asociație {f} de proprietari [de case, locuințe]Wohnungseigentümergemeinschaft {f} <WEG>
Ce faci?Was geht ab? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+geht+weg+wie+warme+Semmeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung