|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw fertig stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw fertig stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: etw fertig stellen

Übersetzung 1 - 50 von 2216  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   etw. fertig stellen | stellte etw. fertig/etw. fertig stellte | etw. fertig gestellt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a face față la cevamit etw.Dat. fertig werden [zurechtkommen, bewältigen]
a înfrunta cevasich etw.Dat. stellen
a promite cevaetw. in Aussicht stellen
a sancționa cevaetw. unter Strafe stellen
a pune ceva în discuțieetw. infrage stellen
a abnega cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a contesta cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a nega cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a pune ceva la îndoialăetw. infrage stellen [Redewendung]
a clasa ceva [un monument istoric]etw. unter Denkmalschutz stellen
a dovedi cevaetw.Akk. unter Beweis stellen [Amtssprache] [beweisen]
med. a carantina pe cineva/cevajdn./etw. unter Quarantäne stellen
a se lăuda cu cevaetw.Akk. zur Schau stellen
a pune ceva sub semnul întrebăriietw. in Frage stellen
a pune ceva sub semnul întrebăriietw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
a se da mare cu cevaetw.Akk. zur Schau stellen
med. a pune sub carantină pe cineva/cevajdn./etw. unter Quarantäne stellen
idiom a pune pe cineva/ceva la încercarejdn./etw. auf den Prüfstand stellen
a susține pe cineva/ceva [ex. concept, idee, persoană]sich hinter jdn./etw. stellen
a pune pe cineva/ceva la stâlpul infamieijdn./etw. an den Pranger stellen
internet a posta ceva pe Internetetw. ins Internet stellen
a acorda prioritate unui lucru [fig.]etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
a pune ceva în prim planetw. in den Vordergrund stellen [fig.]
finalizat {adj}fertig
dispus {adj}fertig [bereit]
gata {adj}fertig [bereit]
pregătit {adj}fertig [bereit]
terminat {adj} [finalizat]fertig
terminat {adj} [epuizat]fertig [erschöpft]
a fi gatafertig sein
a fi gata [terminat]fertig liegen
cât de cât gata {adv}einigermaßen fertig
cât se poate de gata {adv}einigermaßen fertig
Sunt terminat.Ich bin fix und fertig. [erschöpft]
a se face gatasichAkk. fertig machen
a-i veni de hac {verb}fertig werden (mit)
a se pregăti [a se împodobi]sichAkk. fertig machen
Tot n-ai terminat.Du bist immer noch nicht fertig.
cât se poate de gataso weit wie möglich fertig
idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!Auf die Plätze, fertig, los!
Așteptăm, până (când) sunteți gata.Wir warten, bis ihr fertig seid.
a punestellen
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
Vă rog să-mi faceți nota de plată.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Angajăm!Wir stellen ein!
a așeza [vertical]stellen
admin. organe {pl} superioareübergeordnete Stellen {pl}
a etalazur Schau stellen
a facturain Rechnung stellen
a pune capcaneFallen stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+fertig+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung