Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw ausrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw ausrichten

Übersetzung 601 - 650 von 1507  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   etw. ausrichten | richtete etw. aus/etw. ausrichtete | etw. ausgerichtet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se baza pe cevaauf etw.Dat. beruhen
a se baza pe cevaauf etw.Dat. fußen
a viza cevaauf etw. abzielen
a (se) aplica la cevaauf etw. anwenden
automob. a intra în coliziune cu cevaauf etw. auffahren
a da atenție la cevaauf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben]
a ținti către cevaauf etw. ausgehen
a se baza pe cevaauf etw. bauen
a insista pe cevaauf etw. bestehen
a susțineauf etw. bestehen
a cere insistentauf etw. dringen
Unverified a se repezi la ceva [cu scopul de a distruge]auf etw. eindreschen
a aștepta cevaauf etw. harren [geh.]
a spera la cevaauf etw. harren [geh.]
a cădea în capcană [fig.]auf etw. hereinfallen [ugs.]
a lucra cu scopul de a atinge un anumit țel/ o țintăauf etw. hinarbeiten
a urmări un scopauf etw. hinauswollen [ugs.]
a insista pe ceva [fig.]auf etw. pochen [fig.]
a plănui cevaauf etw. sinnen [geh.]
Unverified a fi lăsat cu ceva [pe cap] [fig.]auf etw. sitzenbleiben
a-i plăcea ceva {verb}auf etw. stehen [ugs.]
a se lovi de cevaauf etw. stoßen
a face presupuneri asupra unui lucruauf etw. tippen
a abuza de ceva [a încălca drepturile cuiva]auf etw. übergreifen
a atenta la ceva [a leza]auf etw. übergreifen
mil. a avansa asupra (a) ceva [unui obiectiv (militar)]auf etw. vorrücken
inform. tech. a accesa ceva [date, etc.]auf etw. zugreifen [Daten etc.]
a avea grijă de cineva/cevaauf jdn./etw.Akk. achtgeben
a depinde de cineva/cevaauf jdn./etw. ankommen
Unverified a se da la cineva/ceva, a băteaauf jdn./etw. einprügeln
a fi alocate cuiva/ceva [de exemplu bani, costuri]auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
a asculta pe cineva/cevaauf jdn./etw. hören
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
a miza pe cineva/cevaauf jdn./etw. setzen
a se baza pe cineva/cevaauf jdn./etw. setzen
a da peste cineva/ceva [a întâlni întâmplător]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
a se îndrepta spre cineva/cevaauf jdn./etw. zufahren
a se duce spre cineva/ceva [a se apropia de cineva/ceva]auf jdn./etw. zugehen
a se îndrepta către cineva/cevaauf jdn./etw. zurasen
a face un pas spre cineva/cevaauf jdn./etw. zutreten
a consta din cevaaus etw.Dat. bestehen
a ieși din ceva [dintr-o încurcătură]aus etw.Dat. hinauskommen [einen Ausweg finden]
a ieși afară de undeva [ex. din casă]aus etw.Dat. hinauskommen [z. B. aus dem Haus]
a se retrage de undeva [dintr-un oraș]aus etw. [Stadt] abziehen
a scăpa din cevaaus etw. entkommen
a rezulta din cevaaus etw. hervorgehen
a rezulta din cevaaus etw. resultieren [hervorgehen]
a apela la ceva [a se folosi de ceva]aus etw. schöpfen
a apuca de cevabei etw.Dat. packen
a prinde de cevabei etw.Dat. packen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+ausrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten