Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw ausrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw ausrichten

Übersetzung 501 - 550 von 1507  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   etw. ausrichten | richtete etw. aus/etw. ausrichtete | etw. ausgerichtet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a înrobi pe cineva/cevajdn./etw. knechten [geh.] [pej.]
a robi pe cineva/cevajdn./etw. knechten [geh.] [pej.]
a subjuga pe cineva/cevajdn./etw. knechten [geh.] [pej.] [unterwerfen]
a denigra pe cineva/cevajdn./etw. lästern
a se descotorosi de cineva/cevajdn./etw. loswerden
a brutaliza pe cineva/cevajdn./etw. malträtieren
a îngriji pe cineva/cevajdn./etw. pflegen
a face knock-out pe cineva/cevajdn./etw. raushauen [ugs.]
a atinge ușor (pe) cineva/cevajdn./etw. streifen [leicht berühren]
a testa pe cineva/cevajdn./etw. testen
a supraviețui cuiva/unui lucrujdn./etw. überdauern
a călca pe cineva/ceva cu un vehicul [pieton, pisică, etc.]jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Katze usw.]
a muta pe cineva/cevajdn./etw. umlagern
a avea grijă de cineva/cevajdn./etw. umsorgen
a subsolicita [a solicita insuficient] pe cineva/cevajdn./etw. unterfordern
a disprețui pe cineva/cevajdn./etw. verachten
a muta pe cineva/ceva [dintr-un loc în altul]jdn./etw. verlegen
a mutila pe cineva/cevajdn./etw. verstümmeln
a schilodi pe cineva/cevajdn./etw. verstümmeln
a blestema pe cineva/cevajdn./etw. verwünschen
a aprecia pe cineva/cevajdn./etw. würdigen
a cita pe cineva/cevajdn./etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]
a avea destul curaj facă cevasichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sich [Dat.]]
pe lângă cevaan etw.Dat. vorbei
predispus la ceva {adj}anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
invidios pe cineva/ceva {adj}auf jdn./etw. neidisch
constând în cevaaus etw. bestehend
constituit din cevaaus etw. bestehend
condiționat de cevadurch etw. bedingt
surprins de ceva {adj}erstaunt über etw.Akk.
în ciuda a cevaetw.Dat. zum Trotz
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
cineva are ceva de oferitjd. hat etw. anzubieten
a începe cu cevamit etw. anfangen
în mijlocul a ceva {adv}mitten in etw.Dat.
bogat în cevareich an etw.Dat.
tipic pentru cineva/ceva {adj}repräsentativ für jdn./etw.
a medita la cevaüber etw.Akk. nachgrübeln
Unverified traversat de cevavon etw.Dat. durchzogen
scutit de la ceva {adj}von etw. ausgenommen
orbit de ceva {adj}von etw. verblendet
material a descoperi (ceva nou)(etw. Neues) erfinden
a moșteni(jdn. um etw.) beerben
jur. a(-și) obține ceva prin fraudă, necinstit {verb} [pei.](sichDat.) etw. erschleichen
a se delimita (de ceva/cineva)abrücken (von jdm./etw.)
a acționa ca cevaals etw. fungieren
a funcționa ca cevaals etw. fungieren
Unverified a ieși in final ca cevaals etw. rüberkommen [ugs.]
a lucra la cevaan etw.Dat. arbeiten
med. a se îmbolnăvi de cevaan etw.Dat. erkranken
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+ausrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten