| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: etw auslaufen lassen

Übersetzung 51 - 100 von 2255 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

etw. auslaufen lassen | ließ etw. auslaufen/etw. auslaufen ließ | etw. auslaufen lassen

edit

Teilweise Übereinstimmung

abfließen lassen

allein lassen

fallen lassen

fallen lassen

a scăpa (din mână)

fallen lassen

frei lassen

frei lassen

frei lassen

gelten lassen

med. a urina

Harn lassen

gastr. a fierbe la foc mic

köcheln lassen

laufen lassen

a lăsa în paragină [a neglija, a nu îngriji]

verwildern lassen

Wasser lassen

lassen [unterlassen, verzichten]

a lăsa pe cineva să termine (de vorbit)

jdn. aussprechen lassen

a transmite salutări cuiva

jdn. grüßen lassen

a părăsi pe cineva

jdn. stehen lassen

a trage un semnal de alarmă [fig.]

Alarmglocken schrillen lassen

außer Acht lassen

a trece cu vederea

außer Acht lassen

a lăsa în paragină

brach liegen lassen

etwas anstehen lassen

a lăsa în pace

in Ruhe lassen

laut werden lassen

a se da peste cap [a depune eforturi deosebite]

nichts unversucht lassen

a se lăsa amăgit

sich abspeisen lassen

a fi eradicat [ex. o boală]

sich ausrotten lassen

a se lăsa orbit de aparențe

sich blenden lassen

a-și face apariția {verb}

sich blicken lassen

a permite [a îngădui]

sich gefallen lassen

a fi coruptibil

sich korrumpieren lassen

a se lăsa ghidat [a se lăsa controlat]

sich lenken lassen

a se opera [despre un pacient]

sich operieren lassen

sich scheiden lassen

sich schmecken lassen

a se căsători [civil, religios]

sich trauen lassen

Unverified a intra în derivă

sich treiben lassen

a-și schimba părerea {verb} [a se răzgândi]

sich umstimmen lassen

a se lăsa răsfățat

sich verwöhnen lassen

biol. bot zool. a se putea crește

sich züchten lassen

biol. bot zool. a se putea cultiva

sich züchten lassen

a putea fi urmărit [despre un obicei, o tradiție din trecut]

sich zurückverfolgen lassen

a lăsa timpul să curgă

Zeit verstreichen lassen

a ridica îndoieli

Zweifel aufkommen lassen

a intra la spălat [un material etc.]

schrumpfen lassen [Stoff etc.]

a trage un pârț [pop.]

einen fahren lassen [ugs.]

a trage un pârț [pop.]

einen Furz lassen [ugs.]

a trage un pârț [pop.]

einen ziehen lassen [ugs.]

a abandona pe cineva [a părăsi]

jdn. im Stich lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+auslaufen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung