|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw auftun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw auftun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw auftun

Übersetzung 151 - 200 von 2143  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB1   etw. auftun | tat etw. auf/etw. auftat | etw. aufgetan
 edit 
VERB2   sich etw. auftun | tat sich etw. auf/sich etw. auftat | sich etw. aufgetan
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a tânji după cevaetw. herbeisehnen
a da jos cevaetw. herunternehmen
a subaprecia [a minimaliza]etw. herunterspielen
a cauza cevaetw. hervorrufen
a depozita cevaetw. hinterlegen
a clarifica cevaetw. klären
a lipi cevaetw. kleben
a minimaliza cevaetw. kleinreden
a concretiza cevaetw. konkretisieren
agr. bot hort. a cultiva cevaetw. kultivieren
Unverified a suge până la ultima picătură din cevaetw. leersaugen
a da drumul la cevaetw. loslassen
a scăpa de cevaetw. loswerden
a dezaproba cevaetw. missbilligen
a înțelege greșit cevaetw. missverstehen
a interpreta greșit cevaetw. missverstehen
a lua ceva în considerareetw. mitberücksichtigen
a implica cevaetw. miteinbeziehen
a include cevaetw. miteinbeziehen
a fi martor la cevaetw. miterleben
a purta ceva [a căra, a duce cu sine]etw. mitführen
a realiza ceva împreunăetw. mitgestalten
tech. a înregistra ceva [audio sau video]etw. mitschneiden
a reproduce ceva (prin gesturi)etw. nachspielen
a nota cevaetw. niederschreiben
a ocupa cevaetw. okkupieren
a comanda ceva [produse etc.]etw. ordern
gastr. [a trece ceva prin făină, ou, pesmet etc.] {verb}etw. panieren
a plasa cevaetw. platzieren
tech. a plumbui ceva [a sigila cu plumb]etw. plombieren
a preciza cevaetw. präzisieren
med. MedTech. spec. a prelungietw. protrahieren
a testa cevaetw. prüfen
a verifica cevaetw. prüfen
a răzui cevaetw. raspeln
a justifica cevaetw. rechtfertigen
foto. tech. a retușa cevaetw. retuschieren
a revoluționa cevaetw. revolutionieren
a risca cevaetw. riskieren
a rostogoli cevaetw. rollen
a i se acri cu cevaetw. satthaben
a evita cevaetw. scheuen
a priza cevaetw. schnupfen
gastr. a curăța ceva [ex. un pește de solzi]etw. schuppen
tech. a scala cevaetw. skalieren
a supraîncărca cevaetw. überfrachten
a da ceva în primireetw. übergeben
a înmâna cevaetw. übergeben
a turna peste cevaetw. übergießen
Unverified a acidifica cevaetw. übersäuern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+auftun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.303 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung