etw auf die lange Bank schieben in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: etw auf die lange Bank schieben

Translation 1 - 50 of 4104 >>

	Romanian	German
	a amâna ceva `[neplăcut]` la nesfârșit	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
Partial Matches
	Nu dați vina pe mine!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
	a merge la bancă	auf die Bank gehen
	idiom a da vina pe cineva pentru ceva	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	a face față unei situații `[pop.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	a o scoate la capăt cu ceva `[pop.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	idiom a trata ceva cu indiferență	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	a se bate pentru ceva	für etw. auf die Barrikade gehen
	a-și fixa un obiectiv `{verb}`	sich etw. auf die Fahnen schreiben
	a da de urma cuiva/a ceva	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	a economisi ceva `[bani]`	etw. auf die hohe Kante legen `[Geld]`
	pe termen lung `{adv}`	auf lange Sicht
	a descoperi indicii despre ceva	dem Rätsel um etw. auf die Spur kommen
	a rezolva misterul din jurul a ceva	dem Rätsel um etw. auf die Spur kommen
	a prelungi	in die Länge ziehen
	a avea bani la bancă	Geld auf der Bank haben
	jocuri a sparge banca	die Bank sprengen
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	a trena	sich in die Länge ziehen
	a avea cont la bancă	ein Konto auf der Bank haben
	a se prelungi	sich^Akk. in die Länge ziehen
	a depune bani la bancă	Geld in die Bank legen
	a scoate ceva din uz	etw. aufs Altenteil schieben `[nicht` `mehr` `gebrauchen]`
	citat Ce e spargerea unei bănci pe lângă înființarea unei bănci?	Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? `[Bertolt` `Brecht]`
	pe durată	auf die Dauer
	la iuțeală `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	Soarele răsare.	Die Sonne geht auf.
	câștigătorul este ...	die Wahl fällt auf ...
	Cască ochii! `[pop.]`	Mach die Augen auf!
	Unverified a intra pe autostradă	auf die Autobahn einfahren
	a o lua în freză	auf die Fresse kriegen
	vân. a merge la vânătoare	auf die Pirsch gehen
	a pune la încercare	auf die Probe stellen
	a da la o parte	auf die Seite drängen
	a înlătura	auf die Seite drängen
	a merge la baie	auf die Toilette gehen
	agr. a duce la păscut	auf die Weide treiben
	a veni pe lume	auf die Welt kommen
	sărut `{n}` pe obraz	Kuss `{m}` auf die Wange
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf die Nerven gehen
	a descoperi uneltirile cuiva	jdm. auf die Schliche kommen
	a prinde pe cineva cu ocaua mică	jdm. auf die Schliche kommen
	a bate pe cineva pe umăr	jdm. auf die Schulter klopfen
	idiom a scoate cuiva peri albi	jdn. auf die Palme bringen
	a păcăli pe cineva	jdn. auf die Schippe nehmen
	în mod cât se poate de simplu `{adv}`	auf die denkbar einfachste Weise
	idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!	Auf die Plätze, fertig, los!
	ars până la temelie `{adj}`	bis auf die Grundmauern niedergebrannt
	ars până la temelii `{adj}`	bis auf die Grundmauern niedergebrannt
	Socoteala nu se potrivește.	Die Rechnung geht nicht auf.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=etw+auf+die+lange+Bank+schieben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.393 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw auf die lange Bank schieben/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers