|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: etw auf die Reihe kriegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw auf die Reihe kriegen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Romanian German: etw auf die Reihe kriegen

Translation 1 - 50 of 3591  >>

RomanianGerman
VERB   etw. auf die Reihe kriegen | kriegte etw. auf die Reihe/etw. auf die Reihe kriegte | etw. auf die Reihe gekriegt
 edit 
a face față unei situații [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
a o scoate la capăt cu ceva [pop.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
Partial Matches
a o lua în frezăauf die Fresse kriegen
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
idiom a trata ceva cu indiferențăetw. auf die leichte Schulter nehmen
a se bate pentru cevafür etw. auf die Barrikade gehen
a-și fixa un obiectiv {verb}sich etw. auf die Fahnen schreiben
a se certa cu cinevasich mit jdm. in die Wolle kriegen [Redewendung]
a economisi ceva [bani]etw. auf die hohe Kante legen [Geld]
a amâna ceva [neplăcut] la nesfârșitetw. auf die lange Bank schieben [ugs.]
Unverified a rezolva misterul din jurul a ceva, a descoperi indicii despre cevadem Rätsel um etw. auf die Spur kommen
a o scoate la capătetw. in den Griff kriegen [ugs.]
a-i veni de hac {verb}etw. in den Griff kriegen [ugs.]
a reuși facă cevaes gebacken kriegen, etw.Akk. zu tun [ugs.]
pe duratăauf die Dauer
la iuțeală {adv}auf die Schnelle [ugs.]
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
câștigătorul este ...die Wahl fällt auf ...
Cască ochii! [pop.]Mach die Augen auf!
a intra pe autostradăauf die Autobahn einfahren
a merge la bancăauf die Bank gehen
vân. a merge la vânătoareauf die Pirsch gehen
a pune la încercareauf die Probe stellen
a da la o parteauf die Seite drängen
a înlăturaauf die Seite drängen
a merge la baieauf die Toilette gehen
a veni pe lumeauf die Welt kommen
sărut {n} pe obrazKuss {m} auf die Wange
a călca pe cineva pe nervijdm. auf die Nerven gehen
a descoperi uneltirile cuivajdm. auf die Schliche kommen
a prinde pe cineva cu ocaua micăjdm. auf die Schliche kommen
a bate pe cineva pe umărjdm. auf die Schulter klopfen
idiom a scoate cuiva peri albijdn. auf die Palme bringen
a păcăli pe cinevajdn. auf die Schippe nehmen
idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!Auf die Plätze, fertig, los!
ars până la temelie {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
ars până la temelii {adj}bis auf die Grundmauern niedergebrannt
Zbor / Merg în Insulele Maldive.Ich fliege auf die Malediven.
a coborî drapelul în bernădie Flagge auf halbmast setzen
a lua vina asupra sadie Schuld auf sich nehmen
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
idiom med. a se pune din nou pe picioarewieder auf die Beine kommen
a eșua în mod lamentabilauf die Nase fallen [ugs.] [Redewendung]
a ține pe cineva din scurtjdm. auf die Finger schauen [ugs.]
a deranja pe cinevajdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
a ajuta pe cineva să-și aducă amintejdm. auf die Sprünge helfen [ugs.]
a chinui pe cineva [fig.] [făcându-l  aștepte]jdn. auf die Folter spannen [fig.]
idiom a scoate din sărite pe cineva [pop.]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
idiom Fac cinste.Die Getränke gehen auf mich. [ugs.]
Păsările șed pe gard.Die Vögel sitzen auf dem Zaun.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=etw+auf+die+Reihe+kriegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.197 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement