Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw adressieren an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw adressieren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw adressieren an

Übersetzung 451 - 500 von 1991  <<  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film lit. muz. Odă bucuriei [Friederich Schiller]Ode an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
a șlefui un text [fig.]an einem Text feilen [fig.]
sport a atârna ghetele-n cui [fig.] [pop.] [a se retrage din sport]die Schuhe an den Nagel hängen [fig.] [ugs.]
proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
Unverified a avea cutezanța de a veni spre cineva/cevasichAkk. an etwasAkk. heranwagen [z. B. an eine Aufgabe]
geogr. Frankfurt {n} pe OderFrankfurt {n} an der Oder [Frankfurt (Oder)]
ceva {pron}etwas <etw.>
erajd./etw. war
a concepeetw. empfinden
a întrețeseetw. verflechten
a inventaetw. erfinden
med. MedTech. spec. a prelungietw. protrahieren
[cineva/ceva] estejd./etw. ist
cineva/ceva ardejd./etw. verbrennt
cineva/ceva avariajd./etw. schädigte
cineva/ceva aveajd./etw. hatte
cineva/ceva înșealăjd./etw. täuscht
cineva/ceva veneajd./etw. kam
datorită {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
pentru {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
jur. a abandona cevaauf etw.Akk. verzichten
jur. a abandona cevaetw. abandonnieren
jur. a abandona cevaetw. abtreten
a acceptaauf etw. eingehen [akzeptieren]
a acoperi cevaetw. bedecken
a acorda cuiva cevajdm. etw. zugestehen
a activa cevaetw.Akk. scharf schalten
a activa cevaetw.Akk. scharfschalten
a acumula cevaetw. auftürmen
jur. a adjudeca ceva cuivajdm. etw. zuerkennen
a admite cevasich zu etw. bekennen
a afla cevaetw. herauskriegen [ugs.]
a afla ceva [adevărul etc.]etw. herausfinden
a amâna cevaetw. vertagen
a amenaja cevaetw. anlegen [gestalten, strukturieren]
a anula cevaetw. rückgängig machen
a aproba cevaetw. gutheißen
a apuca cevanach etw.Dat. greifen
a aranja ceva [a stabili]etw. verabreden
a arăta ceva cuivajdm. etw. weisen
a arunca ceva cuivajdm. etw. zuwerfen
a asambla cevaetw.Akk. zusammenfügen
a ascunde cevaetw. wegpacken [ugs.]
a ascunde cevaetw. wegstecken [verbergen]
a aștepta cevaauf etw.Akk. warten
a aștepta cevaauf etw. harren [geh.]
a ațâța cevaetw. entfachen
a atribui ceva cuivajdm. etw. zurechnen
a atribui cuiva cevajdm. etw. zusprechen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+adressieren+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung