Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw Ausdruck verliehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw Ausdruck verliehen

Übersetzung 601 - 650 von 1710  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   etw. Ausdruck verleihen | verlieh etw. Ausdruck/etw. Ausdruck verlieh | etw. Ausdruck verliehen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a tânji după cineva/cevasich nach jdm./etw. sehnen
a testa pe cineva/cevajdn./etw. testen
a ține la cineva/cevajdm. an etw.Dat. liegen
a ține la cineva/cevajdn./etw. gernhaben
a ține minte cevaetw.Akk. im Blick behalten
a ține minte cevaetw. im Sinn behalten
idiom a ține minte cevasich etw. hinter die Ohren schreiben
a ținti către cevaes auf etw. abgesehen haben
a trage de cevaan etw.Dat. zerren
Unverified a trăncăni despre cineva/cevasich über jdn./etw. auslassen
a trece de cineva/cevaan jdm./etw. vorbeikommen
a trece peste ceva [a depași momentul]etw. verschmerzen
a trece prin ceva(etw.) hinter sich bringen
a trimite la cevaauf etw.Akk. hinweisen
a umbla cu ceva [cu un aparat]mit etw. umgehen
Unverified a umbla la ceva [cu degetele]an etw.Dat. nesteln
a urmări pe cineva/cevajdm./etw. nachsetzen [verfolgen]
a urmări pe cineva/cevajdm./etw. nachstellen
a urmări pe cineva/cevajdn./etw.Akk. verfolgen
a visa la cineva/cevavon jdm./etw. träumen
a-i ajunge {verb}von etw. genug haben [ugs.]
a-i încredința cuiva ceva {verb}jdn. mit etw.Dat. betrauen
a-i plăcea ceva {verb}auf etw. stehen [ugs.]
a-i reproșa cuiva ceva {verb}jdm. etw. vorwerfen
a-i scrie cuiva ceva {verb}etw. an jdn. schreiben
a-și alege ceva {verb}sichDat. etw. aussuchen
a-și aminti ceva {verb}sichDat. etw. ins Gedächtnis rufen
a-și apropria ceva {verb}sichDat. etw. aneignen
a-și cumpăra ceva {verb}sichDat. etw. kaufen
a-și dori ceva {verb}sichDat. etw. wünschen
a-și imagina ceva {verb}sichDat. etw. ausdenken
a-și imagina ceva {verb}sichDat. etw. denken
a-și imagina ceva {verb}sichDat. etw. einbilden
a-și închipui ceva {verb}sichDat. etw. einbilden
a-și nota ceva {verb}sichDat. etw. aufschreiben
a-și permite ceva {verb}sichDat. etw. erlauben
a-și permite ceva {verb}sichDat. etw. gönnen
a-și permite ceva {verb}sichDat. etw. leisten
a-și reproșa ceva {verb}sichDat. Vorwürfe wegen etw. machen
med. a-și scrânti ceva {verb}sichDat. etw. verstauchen
comentariu {n} despre cineva/cevaKommentar {m} zu jdm./etw.
dispreț {n} pentru cineva/cevaVerachtung {f} für jdn./etw.
a întârzia la cevafür etw. spät dran sein
a medita la cevaüber etw.Akk. nachgrübeln
ceva îi face bine cuivaetw. tut jdm. gut
cineva are ceva de oferitjd. hat etw. anzubieten
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
drept urmare a ceva {prep}im Anschluss an etw.Akk.
făcând aluzie la ceva {adv}in Anspielung auf etw.
referindu-se la ceva {adv}unter Berufung auf etw.Akk.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw+Ausdruck+verliehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung