|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: etw

Übersetzung 201 - 250 von 2142  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
inform. a colecta ceva [date]
3
etw.Akk. erheben [Daten]
a reconstrui ceva
3
etw.Akk. nachstellen [Szene, Kampf, Fehler]
a comercializa ceva
3
etw.Akk. vermarkten
a dezvălui ceva [de ex. un secret]
3
etw.Akk. verraten
a înfăptui ceva
3
etw.Akk. verwirklichen
a asambla ceva
3
etw.Akk. zusammenfügen
a urmări ceva [a înțelege]
3
etw.Dat. folgen
electr. inform. internet a deselecta ceva
3
etw. abwählen [deaktivieren]
a înviora ceva
3
etw. ankurbeln
a scobi ceva
3
etw. aushöhlen
a deservi ceva
3
etw. bedienen
a comanda ceva
3
etw. befehligen
a declanșa ceva [avalanșă]
3
etw. lostreten [Lawine]
a include ceva
3
etw. miteinbeziehen
a asculta ceva [discuție, la telefon]
3
etw. mithören [Gespräch, Telefonat etc.]
a preciza ceva
3
etw. präzisieren
a propaga ceva
3
etw. propagieren [geh.]
a revoluționa ceva
3
etw. revolutionieren
a priza ceva
3
etw. schnupfen
gastr. a curăța ceva [ex. un pește de solzi]
3
etw. schuppen
a îndoi ceva
3
etw. umschlagen
a cheltui ceva
3
etw. verausgaben [geh.] [ausgeben]
a minimaliza ceva
3
etw. verharmlosen
a pierde ceva [netrezindu-se din somn la timp]
3
etw. verschlafen [nicht rechtzeitig aufwachen]
a murdări ceva
3
etw. verschmutzen
a duce ceva [de aici]
3
etw. wegbringen
a reconstrui ceva
3
etw. wiederaufbauen
a înjgheba ceva
3
etw. zurechtzimmern
a înjgheba ceva
3
etw. zusammenschustern [ugs.]
a inculca cuiva ceva
3
jdm. etw. einhämmern
a retrage cuiva ceva
3
jdm. etw. entziehen
a da cuiva ceva [să ia cu el]
3
jdm. etw. mitgeben
a înainta ceva cuiva
3
jdm. etw. zuleiten
a secreta ceva
2
etw.Akk. absondern [Sekret]
a evita ceva
2
etw.Akk. abwenden
a fixa ceva
2
etw.Akk. anbringen
a viza ceva
2
etw.Akk. anvisieren
gastr. a prăji ceva
2
etw.Akk. brutzeln [ugs.] [braten]
econ. fin. a emite ceva [un cec etc.]
2
etw.Akk. emittieren [einen Scheck etc.]
inform. a partaja ceva [ecran, desktop]
2
etw.Akk. freigeben [Bildschirm, Desktop]
a discerne ceva
2
etw.Akk. herauslesen
a anunța ceva
2
etw.Akk. kundgeben [geh.] [ankündigen]
a uita ceva
2
etw.Akk. verpeilen [ugs.] [vergessen]
a uza ceva [a toca, a râcâi]
2
etw. abwetzen
gastr. a rumeni [a prăji ușor]
2
etw. anrösten
a destinde ceva
2
etw. auflockern
a elimina ceva [o parte din ceva]
2
etw. ausbauen [aus etw., z. B. Teile, Maschinen]
a executa ceva [a realiza]
2
etw. ausführen
a pricepe ceva
2
etw. blicken [ugs.] [kapieren]
a fărâmița ceva
2
etw. brocken
» Weitere 44 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.809 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung