|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: etw
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etw in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: etw

Translation 1 - 50 of 2388  >>

RomanianGerman
–
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
ceva {pron}
88
etwas <etw.>
Others
datorită {prep}
48
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
pentru {prep}
21
wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
era
15
jd./etw. war
[cineva/ceva] este
8
jd./etw. ist
cineva/ceva înșeală
3
jd./etw. täuscht
la sfârșitul a ceva {prep}ausgangs etw.Gen.
în materie de ceva {prep}bezüglich etw.Gen.
orientat spre ceva {adj}etw.Dat. zugewandt
ceva însemnaetw. bedeutete
ceva conțineetw. beinhaltet
ceva conțineetw. enthält
ceva are locetw. erfolgt
ceva se produceetw. erfolgt
ceva este înțepenit [ceva nu se deschide sau închide] [ușă, fereastră]etw. klemmt [sich nicht öffnen oder schließen lässt] [Tür, Fenster]
ceva se potriveșteetw. passt
ceva usucăetw. trocknet
cineva/ceva ar avea nevoiejd./etw. bräuchte
cineva/ceva aveajd./etw. hatte
cineva/ceva veneajd./etw. kam
cineva/ceva avariajd./etw. schädigte
cineva/ceva ardejd./etw. verbrennt
a fostjd./etw. war
cineva/ceva cântăreajd./etw. wog
față de cineva/ceva {prep}jdm./etw.Dat. gegenüber
conform cuiva/unui lucru {prep}jdm./etw. zufolge
din cauza a ceva {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
Verbs
a îndrăzni ceva
85
etw. wagen
a stinge ceva
79
etw.Akk. ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]
a depăși ceva [ex. greutăți, situații dificile]
72
etw. bewältigen [z. B. Schwierigkeiten, kritische Situationen]
a transmite ceva cuiva
67
jdm. etw. ausrichten
a înmâna ceva
66
etw. übergeben
a porni ceva [motor etc.]
55
etw. anlassen [Motor usw.]
a face ceva
54
etw. unternehmen
a justifica ceva
39
etw. rechtfertigen
a observa ceva
37
etw. bemerken
a rătăci ceva
37
etw. verlegen [an die falsche Stelle legen]
a pierde [o oportunitate, o șansă etc.]
37
etw. versäumen [Möglichkeit, Chance etc.]
a experimenta ceva
35
etw. erfahren [erleben]
a aranja ceva [a stabili]
35
etw. verabreden
a inventa
33
etw. erfinden
a cere ceva [un sfat, o opinie]
32
etw. einholen [Rat, Gutachten]
a lipi ceva
32
etw. kleben
a arăta ceva cuiva
32
jdm. etw. weisen
a stabili ceva [un moment sau punct de întâlnire, un preț etc.]
30
etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
a refuza cuiva ceva
30
jdm. etw. versagen
mil. a ocupa ceva [un teritoriu, o poziție]
29
etw. besetzen [militärisch, auch Gebäude etc.]
a contesta ceva
29
etw. bestreiten
a necesita ceva
28
etw.Gen. bedürfen [geh.]
a verifica ceva
28
etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
» See 46 more translations for etw within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=etw
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.743 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement