|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: es.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Rumänisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: es

Übersetzung 201 - 250 von 321  <<  >>


Rumänisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
PRON   er | sie | es | sie
 edit 
NOUN1   das e [Buchstabe] | die e/[ugs.] es
 edit 
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E/[ugs.] Es
 edit 
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
Dar nu are niciun sens! [Nu ajută la nimic!]Es hat doch keinen Wert! [ugs.]
S-ar fi putut concluziona că ...Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
este de așteptat ca ...es ist damit zu rechnen, dass ...
Este zece fără un sfert.Es ist drei viertel zehn. [ugs.]
E același lucru.Es ist ein und dasselbe.
Merită o încercare.Es ist einen Versuch wert.
Este pur și simplu de neînțeles.Es ist einfach nicht zu begreifen.
E abia ora 7.Es ist erst 7 Uhr.
Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
Astăzi este alunecuș afară.Es ist heute glatt draußen.
E timpul să ...Es ist höchste Zeit, dass ...
Nu e de mirare că ...Es ist kein Wunder, dass ...
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
Este clar ca lumina zilei.Es ist klipp und klar.
bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Este de datoria mea să ...Es ist meine Pflicht, zu ...
proverb Nu tot ce strălucește, e aur.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb Nu tot ce zboară, se mănâncă.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Nu e ceea ce pare.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Nu merită osteneala.Es ist nicht der Mühe wert.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu este de mirare că ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
Este doar o chestiune de timp.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Este ora 9 fix.Es ist Punkt 9 Uhr.
Este pură coincidență că ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
A trecut ceva timp.Es ist schon eine Weile her.
Este greu de găsit.Es ist schwer zu finden.
E trecut de (ora) șapte.Es ist sieben (Uhr) durch. [ugs.]
Este opt și un sfert.Es ist viertel nach acht. [ugs.]
Este nouă și patruzeci și cinci de minute.Es ist viertel vor zehn. [ugs.]
este zece și cincizeci de minutees ist zehn vor elf [ugs.]
E timpul să încheiem discuția.Es ist Zeit, die Diskussion zu beenden.
este șapte fără două zeci de minutees ist zwanzig vor sieben [ugs.]
Fiecare vot contează / este important.Es kommt auf jede Stimme an.
Este important, să ...Es kommt darauf an, dass ... [Es ist entscheidend, dass ...]
depinde dacă ...es kommt darauf an, ob ...
proverb Un necaz nu vine niciodată singur.Es kommt immer gleich knüppeldick. [ugs.]
Nu curge apă (caldă).Es kommt kein (warmes) Wasser.
Ce-o fi, o fi!Es kommt, wie es kommt!
Nu se poate nega.Es lässt sich nicht leugnen.
Depinde numai de tine.Es liegt ganz an dir.
Ține numai de tine.Es liegt ganz an dir.
idiom este în interesul tăues liegt in deinem Interesse
Îmi stă pe limbă.Es liegt mir auf der Zunge.
Nu este nimic suspect la mijloc.Es liegt nichts Verdächtiges vor.
Miroase a ars.Es riecht brandig / (wie) angebrannt
meteo. Plouă cu găleata.Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
» Weitere 13 Übersetzungen für es innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung