|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: es sieht so aus als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 251 - 300 von 801  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
din desperare {adv}aus Verzweiflung
din disperare {adv}aus Verzweiflung
din experiență {adv}aus Erfahrung
din greșeală {adv}aus Versehen
din milă {adv}aus Mitleid
din principiu {adv}aus Prinzip
Așa a fost din totdeauna.Das war schon seit jeher so.
cam cât un teren de fotbalso groß wie ein Fußballfeld
Dacă pot exprima astfel.Wenn ich mich so ausdrücken darf.
De la ce ești așa obosit?Wovon bist du so müde?
Nu știu românește prea bine.Mein Rumänisch ist nicht so gut.
El este considerat în general competent și harnic.Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.
proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
cu ocazia {prep}aus Anlass [+Gen.]
de bunăvoie {adv}aus eigenem Antrieb
din fire {adv}von Natur aus
din instinct {adv}aus natürlichem Antrieb
din mătase {adj}aus Seide [nachgestellt]
din senin {adv}aus heiterem Himmel
dintr-acolo {adv}von dort aus
Odihnește-te!Ruh dich aus!
pe neașteptate {adv}aus heiterem Himmel
pe nepregătite {adv}aus dem Stegreif
pe nepregătite {adv}aus heiterem Himmel
jur. crimă {f} pasionalăVerbrechen {n} aus Leidenschaft
ca ziua și noaptea {adj} [diferiți]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
ca [în calitate de]als [in der Eigenschaft]
pol. demisionar {adj} [președinte]aus dem Amt scheidend
ferov. a deraiaaus den Gleisen springen
a dezaxaaus dem Gleichgewicht bringen
a dezechilibraaus dem Gleichgewicht bringen
a eradicaaus der Welt schaffen
a pretextasich aus etw. herausreden
constând în cevaaus etw. bestehend
constituit din cevaaus etw. bestehend
de aproape {adv} [local]aus nächster Nähe
com. econ. din gamaaus der Reihe [+Gen.]
din memorie {adv}aus dem Kopf [auswendig]
com. econ. din seriaaus der Reihe [+Gen.]
pe dinafară {adv}aus dem Kopf [auswendig]
pe nepregătite {adv}aus dem Stand [ugs.]
Stinge lumina!Mach das Licht aus!
Stoarce portocala!Drück die Orange aus!
a fi gataaus sein [ugs.]
a se terminaaus sein [ugs.]
Unverified din perspectiva cuiva {verb}von jdm. aus
job jurn. TV știri {pl} interneNachrichten {pl} aus dem Inland
cu coada ochiului {adv}aus dem Augenwinkel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung