Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: es sieht so aus als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 1 - 50 von 677  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se pare ...Es sieht so aus, als ...
Arată a aur.Es sieht wie Gold aus.
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
Vremea e a ploaie.Es sieht wie / nach Regen aus.
de parcă {conj}als ob
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
ca și când {conj}als ob
ca și cum {conj}als ob
Nu aduce a nimic.Das sieht nach nichts aus.
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
depinde dacă ...es kommt darauf an, ob ...
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
cât de curând posibil {adv}so bald als möglich
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
Așa-i!So ist es!
Există așa ceva?Gibt es so etwas?
Asta-i situația!Es ist halt so!
Nu-i așa important.Es ist nicht so wichtig.
Nu-i așa simplu.Es ist nicht so einfach.
Nu contează.Es macht nichts aus.
Oricât de târziu ar fi.So spät es auch sei.
Se consideră a fi de la sine înțeles ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
meteo. Plouă cu găleata.Es gießt wie aus Eimern. [ugs.]
meteo. Plouă cu găleata.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
meteo. Plouă cu găleata.Es schüttet wie aus Kübeln. [ugs.]
Abia ieși pe ușă și sună telefonul.Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
N-am altă soluție decât duc acolo.Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...So steht es in Sachen ...
Când era el elev, atunci existau încă școli separate pentru fete și băieți.Als er Schüler war, da gab es noch getrennte Schulen für Mädchen und Jungen.
În prima imagine se vede ...Auf dem ersten Bild sieht man ...
Unverified fie ... sau {conj}ob ... oder
geogr. Obi {n} [fluviu]Ob {m} [sibirischer Strom]
depinde dacăje nachdem (,) ob
fie ... sau {conj}ob ... oder
Și încă cum!Und ob!
fie ... fie {conj}ob ... oder
Și încă cum!Na und ob! [ugs.]
în funcție de faptul, dacă {conj}je nachdem, ob
chim. einsteiniu {n} <Es>Einsteinium {n} <Es>
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
Mi-ar face plăcere știu, dacă ...Ich wüsste gern, ob ...
dacă {conj} [conjuncție subordonatoare] [introduce propoziții interogative indirecte]ob [leitet einen indirekten Fragesatz ein]
med. negativ [rezultat negativ al unor investigații medicale]ohne Befund <o. B., oB>
drept {prep}als
denumit ...bezeichnet als ...
următor {adv}als nächstes
ca {conj}als dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung