es seinen Kindern an nichts fehlen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: es seinen Kindern an nichts fehlen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1059 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nu și-a băut cafeaua.	Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
	a nu asculta de nimeni	sich^Dat. nichts sagen lassen
	Nu contează.	Es macht nichts.
	a se da peste cap `[a` `depune` `eforturi` `deosebite]`	nichts unversucht lassen
	Nu contează.	Es macht nichts aus.
	Nu face nimic!	Es ist nichts dabei!
	Nu mă privește.	Das geht mich nichts an.
	Nu se va schimba nimic.	Es wird sich nichts ändern.
	Asta nu te privește!	Das geht dich nichts an!
	Asta nu vă privește.	Das geht Sie nichts an.
	Nu este nimic suspect la mijloc.	Es liegt nichts Verdächtiges vor.
	a nu schimba cu nimic situația	nichts an der Sache ändern
	(Nu este) nimic nou sub soare.	(Es gibt) nichts Neues unter der Sonne.
	a petrece nebunește	es krachen lassen `[ugs.]` `[wild` `feiern]`
	a-și asuma riscul `{verb}`	es darauf ankommen lassen `[Redewendung]`
	a o face lată `[pop.]`	es krachen lassen `[ugs.]` `[ausgelassen` `feiern]`
	a se bucura de o masă	es sich^Dat. schmecken lassen
	N-am altă soluție decât să mă duc acolo.	Es bleibt mir nichts anderes übrig, als hinzugehen.
	S-ar fi putut concluziona că ...	Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
	idiom a defăima pe cineva cu înverșunare	kein gutes Haar an jdm. lassen
	Este lipsă de ...	Es mangelt an ...
	depinde dacă ...	es kommt darauf an, ob ...
	Depinde de împrejurări.	Es kommt darauf an.
	Mi s-ar potrivi.	Es stände mir an.
	Depinde numai de tine.	Es liegt ganz an dir.
	I se potrivește de minune.	Es steht ihm gut an.
	Fiecare vot contează / este important.	Es kommt auf jede Stimme an.
	Mi-e frig la mâini.	Mich friert es an den Händen.
	Mi-e frig la picioare.	Mich friert es an den Füßen.
	Este important, să ...	Es kommt darauf an, dass ... `[Es` `ist` `entscheidend,` `dass` `...]`
	Nu e atribuția mea să decid dacă ...	Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
	Ține numai de tine.	Es liegt ganz an dir.
	Când se face frig afară, aprindem / pornim încălzirea.	Wenn es draußen kalt wird, machen wir die Heizung an.
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.	Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
	absență `{f}`	Fehlen `{n}`
	deficiență `{f}`	Fehlen `{n}`
	lipsă `{f}`	Fehlen `{n}`
	a absenta	fehlen
	a lipsi	fehlen
	lipsă `{f}` de	Fehlen `{n}` von
	absență `{f}` a (ceva)	Fehlen `{n}` von
	lipsă `{f}` a (ceva)	Fehlen `{n}` von
	idiom N-am cuvinte.	Mir fehlen die Worte.
	idiom Nu găsesc cuvinte.	Mir fehlen die Worte.
	a-i lipsi credința `{verb}`	jdm. der Glaube fehlen
	chim. einsteiniu `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	a cotiza	(seinen) Beitrag zahlen
	a începe	seinen Anfang nehmen `[geh.]` `[Redewendung]`
	Vine primăvara.	Der Frühling hält seinen Einzug.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es+seinen+Kindern+an+nichts+fehlen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten