es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 2860 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	în cele din urmă `{adv}`	endlich
	abia `{adv}`	kaum
	Încetează odată!	Hör doch endlich auf!
	la urma urmei	schließlich und endlich
	Maturizați-vă odată!	Werdet endlich erwachsen!
	Maturizează-te odată!	Werde endlich erwachsen!
	cu greu `{adv}`	kaum
	mai deloc `{adv}`	kaum
	idiom Treci la subiect!	Komm endlich zur Sache!
	aproape niciun `{adv}`	kaum ein
	aproape nimic `{pron}`	kaum etwas
	foarte puțin `{adv}`	kaum noch
	Mă îndoiesc!	Wohl kaum!
	puțin probabil `{adv}`	wohl kaum
	este vorba despre ceva `{verb}`	es geht um etw.
	de îndată ce `{conj}`	kaum dass
	a ținti către ceva	es auf etw. abgesehen haben
	Abia merge.	Er kann kaum gehen.
	a admite ceva	sich zu etw. bekennen
	a consulta ceva	etw. zu Rate ziehen
	a recunoaște ceva	sich zu etw. bekennen
	a termina ceva	etw. zu Ende bringen
	a vedea ceva	etw. zu Gesicht bekommen
	a recurge la ceva	zu etw. greifen
	Abia îl cunosc.	Ich kenne ihn kaum.
	Unverified puțin mai mult decât `{adv}`	kaum mehr als
	De-ar veni în sfârșit!	Wenn er / sie doch endlich käme!
	a adăuga la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a aparține de ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a contribui la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a contribui la ceva	zu etw. Beitrag leisten
	a răspunde la ceva	sich zu etw. äußern
	comentariu `{n}` despre cineva/ceva	Kommentar `{m}` zu jdm./etw.
	a continua să susțină ceva	zu etw. stehen
	a începe să facă ceva	zu etw. schreiten
	a se transforma în ceva	zu etw. werden
	Abia s-a mișcat.	Er rührte sich kaum.
	a nu fi o consolare	kaum Trost spenden
	a consuma ceva `[mâncare]`	etw. zu sich nehmen `[Essen]`
	a ajunge la ceva `[a` `obține]`	zu etw. gelangen
	a avea chef de ceva	zu etw. Lust haben
	a da prilej la ceva	zu etw. Veranlassung geben
	a face parte din ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a fi capabil de ceva	zu etw. fähig sein
	a fi potrivit pentru ceva	zu etw.^Dat. taugen
	a se ajuta de ceva	etw. zu Hilfe nehmen
	a se motiva pentru ceva	sich zu etw. aufraffen
	a se transforma în ceva	sich zu etw. umformen
	atitudine `{f}` față de cineva/ceva	Einstellung `{f}` zu jdm./etw.
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten