|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: es heißt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es heißt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: es heißt

Übersetzung 51 - 100 von 328  <<  >>

RumänischDeutsch
SYNO   es gibt Gerüchte [wonach...] ... 
Teilweise Übereinstimmung
Merită.Es lohnt sich.
Nu contează.Es macht nichts.
Este lipsă de ...Es mangelt an ...
meteo. Plouă puternic.Es regnet stark.
Abia ajunge.Es reicht kaum.
nu stricăes schadet nicht
lit. A fost odată ca niciodată ...Es war einmal ...
bibl. citat fie lumină!Es werde Licht!
se facă lumină!Es werde Licht!
Se face primăvară.Es wird Frühling.
E departe?Ist es weit?
Hai spune repede! [col.]Mach es kurz!
Mi-e frig.Mich friert (es).
Așa-i!So ist es!
La ce bun?Was nützt es?
Cui îi este avantajos?Wem nützt es?
Cui îi pasă?Wen kümmert es?
Care e faza?Worum geht es?
Despre ce este vorba?Worum geht es?
a o lăsa așa [a nu mai face ceva, a nu mai întreprinde ceva]es dabei belassen
a fi grăbites eilig haben
a vorbi serioses ernst meinen
a fi ușores leicht haben
a avea de furcăes schwer haben
a fi dificil [a fi greu]es schwer haben
a ajunge departees weit bringen
A bătut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
A căzut grindină.Es hat geschloßt. [regional]
Cât cântărește?Wieviel wiegt es? [alt]
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
a face față cuivaes mit jdm. aufnehmen
a înfrunta pe cinevaes mit jdm. aufnehmen
Arată bine.(Es) sieht gut aus.
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
Se recomandă așadar ...Es empfiehlt sich daher, ...
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
E totul în joc. [fig.]Es geht ums Ganze.
Este vorba despre ...Es handelt sich um ...
S-a rezolvat.Es hat sich erübrigt.
Nu există certitudinea ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Nu există o certitudine ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
Asta-i situația!Es ist halt so!
Nu este atât de complicat.Es ist kein Hexenwerk.
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
Nu este voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu-i voie.Es ist nicht erlaubt.
Nu face nimic!Es ist nichts dabei!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es+hei%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung