es fällt mir ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: es fällt mir ein

Übersetzung 201 - 250 von 819 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mi-e frig.	Mich friert (es).
	Rămâne de văzut ...	Es bleibt abzuwarten ...
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	bibl. citat Să fie lumină!	Es werde Licht!
	Se face primăvară.	Es wird Frühling.
	neted `{adj}`	glatt wie ein Aal
	a abona	ein Abonnement abschließen
	a abona	ein Abonnement beziehen
	admin. a amenda	ein Bußgeld verhängen
	a mărturisi	ein Geständnis ablegen
	a păcăli	ein Schnippchen schlagen
	câteva cuvinte	ein paar Brocken
	câteva cuvinte	ein paar Worte
	câteva picături	ein paar Tropfen
	Ce ghinion!	So ein Pech!
	Ce noroc!	So ein Glück!
	din nou `{adv}`	ein weiteres Mal
	o țâră `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	un picuț `{adv}` `[pop.]`	ein bisschen
	cu altă ocazie `{adv}`	ein andermal
	de câteva ori `{adv}`	ein paarmal
	în altă împrejurare `{adv}`	ein andermal
	o mare parte `{f}`	ein Großteil `{m}`
	A intervenit ceva.	Es kam etwas dazwischen.
	A bătut grindină.	Es hat geschloßt. `[regional]`
	A căzut grindină.	Es hat geschloßt. `[regional]`
	Abia aștept.	Ich kann es kaum erwarten.
	depinde dacă ...	es kommt darauf an, ob ...
	Există așa ceva?	Gibt es so etwas?
	Eminența `{f}` Sa <ES>	Seine Eminenz `{f}` <S. Em.>
	Excelența `{f}` Sa <ES>	Seine Exzellenz `{f}` <S.E.>
	Asta-i situația!	Es ist halt so!
	Cât e ceasul?	Wie spät ist es?
	Ce ați dori?	Was darf es sein?
	Ce mai face?	Wie geht es ihm?
	Ce mai face?	Wie geht es ihr?
	Cum o duceți?	Wie geht es Ihnen?
	cum se cuvine	wie es sich gehört
	Cum vă merge?	Wie geht es Ihnen?
	Depinde de împrejurări.	Es kommt darauf an.
	Era și timpul.	Es wurde auch Zeit.
	Este cert că ...	Es steht fest, dass ...
	Este important să ...	Es ist wichtig zu ...
	Este vorba despre ...	Es handelt sich um ...
	Există temerea că ...	Es wird befürchtet, dass ...
	Hai spune repede! `[col.]`	Mach es kurz!
	Îi merge bine.	Es geht ihm gut.
	Îți stă bine.	Es steht dir (gut).
	Las-o baltă.	Lass es gut sein.
	Miroase a cafea.	Es riecht nach Kaffee.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es+f%C3%A4llt+mir+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten