|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: es

Übersetzung 51 - 100 von 321  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   er | sie | es | sie
 edit 
NOUN1   das e [Buchstabe] | die e/[ugs.] es
 edit 
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E/[ugs.] Es
 edit 
Nu-i pasă nimănui.Es kümmert niemanden.
Merită.Es lohnt sich.
Nu contează.Es macht nichts.
Este lipsă de ...Es mangelt an ...
meteo. Plouă puternic.Es regnet stark.
Abia ajunge.Es reicht kaum.
nu stricăes schadet nicht
lit. A fost odată ca niciodată ...Es war einmal ...
bibl. citat fie lumină!Es werde Licht!
se facă lumină!Es werde Licht!
Se face primăvară.Es wird Frühling.
E departe?Ist es weit?
Hai spune repede! [col.]Mach es kurz!
Mi-e frig.Mich friert (es).
Așa-i!So ist es!
La ce bun?Was nützt es?
Cui îi este avantajos?Wem nützt es?
Cui îi pasă?Wen kümmert es?
Cât cântărește?Wieviel wiegt es? [alt]
Care e faza?Worum geht es?
Despre ce este vorba?Worum geht es?
3 Wörter: Verben
a o lăsa așa [a nu mai face ceva, a nu mai întreprinde ceva]es dabei belassen
a fi grăbites eilig haben
a vorbi serioses ernst meinen
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
a o face lată [pop.]es krachen lassen [ugs.] [ausgelassen feiern]
a petrece nebuneștees krachen lassen [ugs.] [wild feiern]
a fi ușores leicht haben
a face față cuivaes mit jdm. aufnehmen
a înfrunta pe cinevaes mit jdm. aufnehmen
a fi dificil [a fi greu]es schwer haben
a avea de furcăes schwer haben
a ajunge departees weit bringen
4 Wörter: Andere
Arată bine.(Es) sieht gut aus.
Cu aceasta s-a terminat!Damit ist es aus!
Se recomandă așadar ...Es empfiehlt sich daher, ...
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
Îi merge bine.Es geht ihm gut.
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
E totul în joc. [fig.]Es geht ums Ganze.
Este vorba despre ...Es handelt sich um ...
S-a rezolvat.Es hat sich erübrigt.
Nu există certitudinea ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Nu există o certitudine ...Es herrscht keine Gewissheit ...
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
Asta-i situația!Es ist halt so!
Nu este atât de complicat.Es ist kein Hexenwerk.
Mi-e indiferent!Es ist mir schnuppe. [ugs.]
Îmi este suspect.Es ist mir verdächtig.
Mi-e indiferent.Es ist mir wurst. [ugs.]
» Weitere 13 Übersetzungen für es innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung