|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: es+mit+verderben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+mit+verderben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: es mit verderben

Übersetzung 301 - 350 von 790  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
este șapte fără două zeci de minutees ist zwanzig vor sieben [ugs.]
Va mai trece mult timp până ...Es wird noch lange anstehen, bis ... [veraltet]
idiom a bate fierul cât e calddas Eisen schmieden, solange es heiß ist
a reuși facă cevaes gebacken kriegen, etw.Akk. zu tun [ugs.]
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
E o chestiune de viață și de moarte.Es geht um Leben und Tod.
Se consideră a fi de la sine înțeles ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
Este nouă și patruzeci și cinci de minute.Es ist viertel vor zehn. [ugs.]
Se atrage atenția în mod categoric asupra acestui fapt.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
Se atrage atenția în mod expres asupra acestui fapt.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
Mai durează mult până se reîntoarce.Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. [veraltet]
Dar nu trebuie neapărat fie așa.So muss es aber nicht notwendigerweise sein.
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Pune-ți o jachetă, este rece.Zieh dir eine Jacke über, es ist kalt.
cu tot cu {prep}mit [einschließlich]
miercuri {f}Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
previzibil {adj}mit Ansage [ugs.] [vorhersehbar]
cu excepția {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
luând în considerațiemit Berücksichtigung
cu ajutorul {prep}mit Hilfe [+Gen.]
cu forță {adv}mit Schmackes [ugs.]
în plină viteză {adv}mit Vollgas
cu bunăvoință {adv} [favorabil]mit Wohlwollen
foarte repede {adv}in / mit Windeseile
jur. coroborat cuin Verbindung mit
abia {adv} [modal]mit (großer) Mühe
cu excepția {prep}mit Ausnahme von
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
cu mâna {adv}mit der Hand
de mână {adv}mit der Hand
cu timpul {adv}mit der Zeit
Cu stimă, ...Mit freundlichen Grüßen ...
patetic {adj}mit großer Geste [pathetisch]
abia {adv} [modal]mit knapper Not
din răsputeri {adv}mit voller Kraft
artă a pirogravamit Brandmalerei verzieren
apă {f} carbogazoasăMineralwasser {n} mit Kohlensäure
eșec {n}Satz {m} mit X [ugs.]
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
mister {n}Buch {n} mit sieben Siegeln
S-a lăsat cu scandal. [pop.]Es hat gefunkt. [es hat Krach gegeben] [ugs.] [fig.]
Sunt sătul de asta. [Mi-e silă de asta.] [fig.]Ich habe es satt. [ugs.]
Mi-e greu trăiesc fără tine.Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
Dar nu are niciun sens! [Nu ajută la nimic!]Es hat doch keinen Wert! [ugs.]
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
A fost pentru prima și ultima dată.Es war für das erste und letzte Mal.
cu părere de rău {adv}mit Bedauern
dacă-mi permitețimit Verlaub [geh.]
în comparație cu {prep}verglichen mit [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es%2Bmit%2Bverderben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung