Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: es kann nicht was nicht darf

Übersetzung 151 - 200 von 836 << >>

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Ce spuneți?	Was sagen Sie?
	Ce beți?	Was trinken Sie?
	ce naiba	was zum Teufel
	ce naiba	was zur Hölle
	Știi ceva?	Weißt du was?
	a ignora ceva `[a` `nu` `lua` `în` `considerare]`	etw. ausklammern `[fig.]` `[nicht` `berücksichtigen,` `beiseitelassen]`
	a pierde ceva `[netrezindu-se` `din` `somn` `la` `timp]`	etw. verschlafen `[nicht` `rechtzeitig` `aufwachen]`
	ist. relig. nonconformist `{m}` `[membru` `al` `unei` `secte` `religioase` `din` `țările` `anglo-saxone]`	Nonkonformist `{m}` `[Konfession]` `[nicht` `fig.]`
	a stagna `[economia]`	(vor sich hin) dümpeln `[fig.]` `[nicht` `vorankommen,` `stagnieren]` `[Projekt` `u.` `ä.]`
	Și acum ce?	Und was jetzt?
	Ce vă supără?	Was fehlt Ihnen?
	ceea ce indică ...	was für ... spricht
	ce fel de	was für ein
	Ce faci?	Was geht ab? `[ugs.]`
	Ce înseamnă asta?	Was heißt das?
	Care-i treaba?	Was ist los?
	Ce se întâmplă?	Was ist los?
	Ce se petrece?	Was ist los?
	Cât costă asta?	Was kostet das?
	Ce faceți dumneavoastră?	Was machen Sie?
	Ce faci tu?	Was machst du?
	Ce părere ai?	Was meinst du?
	Ce se potrivește?	Was passt zusammen?
	Care-i chestia?	Was soll das?
	Ce-ți veni?	Was soll das?
	Ce dracu ...	Was zum Teufel ... `[vulg.]`
	depinde de ce	je nachdem (,) was
	Cum îndrăzniți?	Was fällt Ihnen ein?
	Ce coincidență!	Was für ein Zufall!
	Unverified Ce întâmplare!	Was für ein Zufall!
	Ce obrăznicie!	Was für eine Frechheit!
	Ce pierdere!	Was für eine Verschwendung!
	Ce risipă!	Was für eine Verschwendung!
	psihol. acvafobie `{f}` `[afectează` `înotul,` `de` `asemenea` `dușul,` `nu` `băutul]`	Wasserangst `{f}` `[betr.` `Schwimmen,` `auch` `Duschen,` `nicht` `Trinken]`
	a nu se atinge de mâncare `[a` `nu` `mânca]`	das Essen stehen lassen `[nicht` `essen]`
	Care-i treaba?	Was geht ab? `[ugs.]`
	Ce este asta? `[pop.]`	Was ist das?
	Ce s-a întâmplat?	Was ist los?
	în funcție de ce	je nachdem (,) was
	N-ai decât!	Mach, was du willst!
	Care-i treaba?	Was ist schon dabei?
	Ce profesie aveți?	Was machen Sie beruflich?
	Ce faci acum?	Was machst du gerade?
	Ce părere aveți?	Was meinen Sie dazu?
	Ce te doare?	Was tut dir weh?
	Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!	Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
	rârâit	`[das` `R` `nicht` `als` `gerolltes` `R` `sprechen` `können]`
	med. parenteral `{adj}`	parenteral `[nicht` `über` `den` `Darm` `aufgenommen]` `[Medikament,` `Krankheitserreger]`
	Asta a mai lipsit!	Na, so was! `[ugs.]`
	idiom Și apoi ce? `[pop.]`	Und was dann? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=es%2Bkann%2Bnicht%2Bwas%2Bnicht%2Bdarf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

es+kann+nicht+was+nicht+darf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: es kann nicht was nicht darf

Übersetzung 151 - 200 von 836 << >>

Übersetzungen eintragen