erste Erste Schlacht von um Krithia in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: erste Erste Schlacht von um Krithia

Übersetzung 551 - 600 von 727 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a se delimita (de ceva/cineva)	sich distanzieren (von jdm./etw.)
	a se delimita de cineva/ceva	von jdm./etw. Abstand nehmen
	a se deosebi de ceva	von etw.^Dat. abweichen `[sich` `unterscheiden]`
	a se distinge de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abheben
	a se îndepărta de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abwenden
	a sta departe de cineva/ceva	sich von jdm./etw. fernhalten
	o zi din viața (cuiva)	ein Tag im Leben (von jdm.)
	a abate pe cineva de la ceva	jdn. von etwas abbringen
	a avea un suflet bun	eine Seele von Mensch sein `[Redewendung]`
	a distrage pe cineva de la ceva	jdn. von etw. ablenken
	a împrumuta bani de la cineva	sich von jdm. Geld leihen
	a nu avea habar despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu ști nimic despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a vorbi cu entuziasm despre cineva/ceva	von jdm./etw. schwärmen
	Cartea tratează despre teoria relativității.	Das Buch handelt von der Relativitätstheorie.
	jur. în conformitate cu prevederile mai detaliate ale ...	nach näherer Maßgabe von
	la un interval de trei luni	im Abstand von drei Monaten
	pentru o perioadă de cinci ani `{adv}`	auf Sicht von fünf Jahren
	Vă mulțumesc din toată inima.	Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
	a fi abandonat de toată lumea	von aller Welt verlassen sein
	a fi disponibilizat dintr-un post	von einer Stelle abberufen werden
	a ridica bani de la bancă	Geld von der Bank abheben
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abgehen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abkommen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abweichen
	a se întinde pe o suprafață de ...	eine Fläche von ... überdecken
	a-și face o impresie despre `{verb}`	einen Eindruck von `[+Dat.]` bekommen
	El s-a sculat în picioare, ca să poată vedea mai bine.	Er stand auf, um besser sehen zu können.
	a învăța ceva privind la cineva	etw. bei / von jdm. abschauen `[ugs.]`
	a se ghida după ceva	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen
	a sta pe capul cuiva	jdm. nicht von der Pelle gehen `[ugs.]`
	a abate atenția cuiva de la ceva	jds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken
	a abate gândurile cuiva de la ceva	jds. Gedanken von etwas ablenken
	a avea un suflet bun	eine Seele von einem Menschen sein `[Redewendung]`
	a construi ceva de la zero	etw.^Akk. von Grund auf aufbauen
	a împiedica pe cineva să facă ceva	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	a opri pe cineva de la ceva	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	a se dezangaja de / din ceva	sich^Akk. von etw.^Dat. zurückziehen
	filos. Dincolo de bine și de rău `[Nietzsche]`	Jenseits von Gut und Böse
	Pe o durată de doi ani.	Für die Dauer von zwei Jahren.
	a avea o părere foarte proastă despre cineva	nichts von jdm. halten
	a nu avea nicio idee despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a scutura scrumul de la țigară	die Asche von der Zigarette abklopfen
	a se uita la cineva de sus	auf jdn. (von oben) herabsehen
	a sfătui pe cineva să nu facă ceva	jdm. von etw. abraten
	a-și lua la revedere de la cineva `{verb}`	sich von jdm. verabschieden
	a-și lua la revedere de la cineva `{verb}`	von jdm. Abschied nehmen
	ecol. emisie `{f}` și imisiune de monoxid de carbon	Emission `{f}` und Immission von Kohlenmonoxid
	situație `{f}` epidemică de urgență de amploare națională	epidemische Notlage `{f}` von nationaler Tragweite
	lit. F Visează androizii oi electrice? `[Philip` `K.` `Dick]`	Träumen Androiden von elektrischen Schafen?

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=erste+Erste+Schlacht+von+um+Krithia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten